Návod k použití

Software KMLStation pro domácí monitoring fotovoltaické elektrárny · zařízení Seeed reTerminal E1001 · 7,5" displej · verze firmwaru 2.5

KMLStation je software, který ze zařízení Seeed reTerminal E1001 — stolní stanice se 7,5" inkoustovým displejem v kovovém krytu — dělá nepřetržitý monitor vaší fotovoltaické elektrárny. Na displeji vidíte: aktuální výrobu a spotřebu, toky do sítě a ze sítě, denní součty i předpověď počasí — a pokud máte spotový tarif, i ceny elektřiny na celý den, podle kterých umí spínat zásuvky (kapitola 7). Podporuje střídače Huawei FusionSolar, SolarEdge, GoodWe, Solinteg, Deye, Victron Energy, Fronius a Solax a také měniče MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a další, které posílají údaje do portálu SmartESS / DessMonitor. Stačí jí Wi-Fi síť a přístup k portálu vašeho výrobce — u většiny výrobců tytéž údaje, jakými se přihlašujete do mobilní aplikace. Co přesně zadat u vašeho střídače najdete v kapitole 2.

Tři tlačítka na boku stanice:

zelené	probouzí stanici a otevírá nastavení — to hlavní tlačítko, které je třeba znát
pravé bílé	obnoví údaje ihned, když nechcete čekat na další obnovení
levé bílé	zobrazí ceny elektřiny (pokud jsou zapnuté) a druhým stisknutím údaje o stanici (verze, síť, signál, baterie…) — hodí se, když něco řešíte

Kde se v návodu píše „stiskněte tlačítko“, stačí krátké stisknutí. Podrobnosti najdete v kapitole 4.

1Uvedení do provozu

Oživte stanici Stanici nejprve připojte přiloženým kabelem USB-C k napájení (vestavěná baterie může být po cestě částečně vybitá) a stiskněte zelené tlačítko. Uvítací obrazovka z displeje zmizí a po chvíli se zobrazí První nastavení stanice se dvěma QR kódy.
Připojte se ke stanici telefonem Fotoaparátem telefonu naskenujte první QR kód — telefon se sám připojí k síti stanice. Případně v nastavení Wi-Fi vyberte síť KMLStation-… (bez hesla; přesný název s kódem vaší stanice vidíte na displeji pod QR kódem). Telefon může upozornit, že síť nemá internet — to je v pořádku, zůstaňte připojení. Při připojování buďte se stanicí v jedné místnosti.
Otevřete konfigurační stránku Na většině telefonů se stránka nastavení otevře sama hned po připojení. Pokud se neotevře, naskenujte druhý QR kód, nebo v prohlížeči zadejte adresu http://192.168.4.1.
Vyplňte nastavení Vyberte svou Wi-Fi síť ze seznamu (pokud ji nevidíte, klepněte na Obnovit seznam nebo zvolte Jiná síť a název napište ručně) a zadejte její heslo. V sekci Střídač vyberte výrobce své elektrárny — formulář si sám vyžádá údaje, které daný výrobce potřebuje (podrobně v kapitole 2). Hesla a klíče si před uložením zkontrolujte tlačítkem Zobrazit vedle pole, vyhnete se překlepům. V sekci Zobrazení zvolte, jak často se má displej obnovovat (5 nebo 10 minut), zda má stanice v noci spát, a případně vlastní místo pro předpověď počasí (nepovinné — jinak se použije poloha vaší elektrárny).
Uložte Klepněte na Uložit a spustit. Stanice se restartuje, sama si najde vaši elektrárnu a do dvou minut zobrazí první údaje. Hotovo.

Důležité — po uložení nechte stanici na pokoji. Stanice se restartuje a na displeji oznámí Připojuji se k elektrárně... — první načtení může trvat přibližně minutu. Pokud si právě instaluje aktualizaci, oznámí to nápisem Aktualizuji software stanice. V obou případech nemačkejte žádná tlačítka. Pokud se načtení nepodaří, stanice to na displeji oznámí i s časem dalšího pokusu; při nesprávných údajích napíše, že je třeba je opravit v nastavení. Opakované probouzení naopak může u výrobce spustit dodatečné ověřování a spuštění prodloužit.

Poznámka: režim nastavení je aktivní 10 minut od poslední aktivity (nejvýše 30 minut). Pokud nastavení nestihnete, stanice se uspí a na displeji nechá zprávu Režim nastavení ukončen — tehdy stačí stisknout zelené tlačítko a začít znovu.

2Přihlašovací údaje podle výrobce

Na konfigurační stránce vyberte v sekci Střídač svého výrobce. Zde je přehled, co u kterého zadáváte a kde to najdete:

Huawei FusionSolar

Zadejte přihlašovací jméno a heslo — přesně ty, kterými se přihlašujete do aplikace FusionSolar nebo na webu. Použijte účet vlastníka elektrárny, ne instalatérský. Nic dalšího není potřeba.

SolarEdge

Zadejte e-mail a heslo, kterými se přihlašujete do monitorovacího portálu SolarEdge (monitoring.solaredge.com) nebo do aplikace mySolarEdge. Použijte účet vlastníka elektrárny, ne instalatérský. Nic dalšího není potřeba.

GoodWe

Zadejte e-mail a heslo, kterými se přihlašujete do aplikace nebo webu SEMS Portal (semsportal.com). Použijte účet vlastníka elektrárny. Nezáleží na tom, kterou mobilní aplikaci máte — starší SEMS Portal, nebo novější SEMS+. Stanice se připojuje přímo na server GoodWe, ne přes aplikaci, takže starší aplikaci můžete mít v telefonu klidně smazanou. Důležité je jen to, abyste se stejnými údaji dokázali přihlásit na semsportal.com.

Máte na účtu více elektráren? Například dům a chatu, nebo obec s několika budovami. Můžete si vybrat, kterou budovu má stanice ukazovat — každá stanice může mít svou vlastní, takže tři stanice klidně ukazují tři budovy.

Volba se neobjeví hned při prvním nastavování. Stanice nejdřív potřebuje vaše přihlášení, aby vůbec zjistila, kolik elektráren na účtu máte. Proto to jde nadvakrát:

Zadejte e-mail a heslo a nastavení uložte. Stanice se přihlásí do SEMS a stáhne si seznam vašich elektráren. Zatím ukazuje první z nich.
Otevřete nastavení ještě jednou (dvakrát rychle za sebou stiskněte tlačítko RESET). Teď už pod heslem najdete rozbalovací nabídku „Kterou elektrárnu zobrazovat" se seznamem vašich elektráren pod jejich jmény ze SEMS.
Vyberte budovu a uložte. Heslo přitom nepište znovu — políčko je záměrně prázdné a stanice si pamatuje to uložené.

Máte-li elektrárnu jedinou, nabídka se vůbec nezobrazí a nemusíte řešit nic.

Název vybrané elektrárny pak svítí ve spodním řádku displeje, takže i u více stanic vedle sebe hned víte, která budova je která. Elektrárna, která na účtu přibude později, se v nabídce objeví po nejbližším uložení nastavení (nebo sama do druhého dne) — stanice si seznam průběžně obnovuje.

Pokud elektrárna nemá elektroměr (GoodWe Smart Meter), portál spotřebu domácnosti vůbec neměří a místo ní posílá znovu výrobu. Dlaždice spotřeby proto napíše „Bez elektroměru" a dlaždice nákupu a prodeje zůstanou prázdné — raději prázdné než vymyšlené číslo. Není to porucha stanice a když elektroměr později doplníte, dlaždice se zaplní samy.

Solinteg

Zadejte e-mail a heslo, kterými se přihlašujete do portálu Solinteg Cloud (solinteg-cloud.com) nebo do mobilní aplikace. Použijte účet vlastníka elektrárny. Nic dalšího není potřeba.

Fronius

Zadejte e-mail a heslo, kterými se přihlašujete do portálu Fronius Solar.web (solarweb.com) nebo do mobilní aplikace Solar.web. Použijte účet vlastníka elektrárny. Nic dalšího není potřeba.

Pokud jste si účet právě založili: Fronius se při úplně prvním přihlášení jednorázově zeptá, do jaké skupiny zákazníků patříte (soukromá osoba / firma / veřejná instituce). Dokud na to neodpovíte, portál stanici nepustí dovnitř a na displeji se objeví „Dokončete přihlášení na www.solarweb.com“. Stačí se jednou přihlásit v prohlížeči, otázku odkliknout — a stanice se při dalším obnovení spojí sama.

Pokud elektrárna nemá elektroměr (Fronius Smart Meter), portál spotřebu domácnosti vůbec neměří. Dlaždice spotřeby tehdy místo čísel napíše „Bez elektroměru“ a dlaždice nákupu a prodeje zůstanou prázdné — není to porucha stanice.

Solax

Zadejte e-mail a heslo, kterými se přihlašujete do portálu SolaX Cloud (solaxcloud.com) nebo do mobilní aplikace SolaX Cloud. Použijte účet vlastníka elektrárny. Nic dalšího není potřeba — registrační číslo donglu ani žádný klíč stanice nepotřebuje.

Heslo zadávejte pozorně. Solax po několika neúspěšných pokusech účet dočasně zamkne, proto stanice přihlášení zkusí jen jednou. Když ho Solax odmítne, stanice to napíše na displej a počká, až údaje opravíte v nastavení (zelené tlačítko) — sama to zkusí nejvýš jednou denně. Pokud si nejste jistí, ověřte si přihlášení nejprve v mobilní aplikaci.

Pokud elektrárna nemá elektroměr, portál spotřebu domácnosti vůbec neměří. Dlaždice spotřeby tehdy místo čísel napíše „Bez elektroměru“ a dlaždice nákupu a prodeje zůstanou prázdné — není to porucha stanice.

Když měnič právě nekomunikuje s cloudem (bývá odstavený nebo mu vypadl internet), okamžité výkony ukážou „--“ a ve spodním řádku displeje se objeví „Měnič offline“. Nabití baterie i denní součty zůstanou zobrazené.

Deye

Zadávají se čtyři údaje: e-mail, heslo, App ID a App Secret. E-mail a heslo jsou tytéž jako do aplikace Deye Cloud. App ID a App Secret si vytvoříte zdarma za dvě minuty:

V počítači otevřete developer.deyecloud.com a přihlaste se svým běžným účtem Deye Cloud.
Zvolte Create App (název aplikace je libovolný, např. KMLStation).
Portál zobrazí App ID a App Secret — oba řetězce zkopírujte do konfigurační stránky stanice.

Victron Energy

Zadává se Access token (přístupový klíč) z portálu VRM:

Přihlaste se na vrm.victronenergy.com.
Otevřete Preferences → Integrations → Access tokens.
Zvolte New token, pojmenujte jej (např. KMLStation) a vytvořený token hned zkopírujte — portál jej zobrazí jen jednou.

Poznámka: heslo k účtu Victron stanice nepotřebuje a nikdy se na něj neptá — token je bezpečnější a lze jej kdykoli zrušit ve stejném menu.

MUST, Axpert King, EASUN a další (SmartESS / DessMonitor)

Tato jediná volba pokrývá více značek, které posílají údaje do společného portálu SmartESS / DessMonitor (web dessmonitor.com): MUST, Axpert King (i jeho rebrandy MPP Solar, Voltacon, QDion), EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a další. Zadejte přihlašovací jméno a heslo, kterými se přihlašujete do aplikace SmartESS nebo na dessmonitor.com. Nic dalšího není potřeba.

Pozor — jméno, ne e-mail. Účet na tomto portálu bývá založený na přihlašovací jméno (například novak), ne na e-mailovou adresu. Zadejte přesně to, co píšete do aplikace.

Máte na účtu více měničů? Po prvním přihlášení přibude na konfigurační stránce rozbalovací nabídka Který měnič zobrazovat se seznamem měničů z vašeho účtu — vyberte ten, který chcete mít na displeji. Dokud nevyberete, stanice ukazuje první dostupný. Nabídka se objeví jen tehdy, když stanice na účtu najde alespoň dva měniče.

Server tohoto portálu bývá přetížený — a je to na jeho straně. Portál SmartESS / DessMonitor část požadavků jednoduše neobslouží. Není to chybou vaší Wi-Fi ani stanice a stejně se to projevuje i v jejich vlastní mobilní aplikaci. Stanice s tím počítá: údaje si tahá z jejich evropského serveru a když se nedovolá, zkusí to hned znovu. První načtení po zapnutí proto trvá zpravidla do půl minuty. Pokud by se nedovolala ani tak, zkusí to sama za pět minut — nic se nekazí a údaje se neztrácejí.

Ostrovní měniče (bez připojení k veřejné síti): takový měnič nemá co do sítě prodat ani z ní nakoupit, proto dlaždice Prodej do sítě / Nákup ze sítě zůstane prázdná (--) — není to porucha. Portál u těchto měničů neposkytuje ani dnešní spotřebu v kWh, efektivitu a jmenovitou kapacitu baterie, takže i tam uvidíte --. Výroba (okamžitá, dnešní i měsíční), okamžitá spotřeba, nabití baterie a její výkon se zobrazují normálně.

3Co vidíte na displeji

Rozložení 7,5" displeje (800 × 480 bodů). Hodnoty jsou ilustrační; kroužky v pásu počasí představují ikony oblačnosti.

1Výroba — okamžitý výkon panelů, pod ním dnešní a měsíční výroba
2Spotřeba — okamžitá spotřeba, dnešní součet a efektivita
3Prodej do sítě / Nákup ze sítě — tok přes elektroměr; šipka → prodej, šipka ← nákup
4Baterie / Průběh výroby — podle vybavení elektrárny (viz níže)
5Východ a západ slunce pro polohu vaší elektrárny (se spárovanými zásuvkami Shelly zde vidíte zásuvky a slunce se zmenší pod ně — kapitola 6)
6Teplota v místnosti — stanice ji měří vestavěným snímačem, pod teplotou je vlhkost vzduchu
7Počasí na 4 dny — ikona oblačnosti, pod ní denní a noční teplota
8Stanice — čas poslední aktualizace a stav baterie stanice
9Stavový řádek — verze, název zobrazené elektrárny (máte-li jich na účtu více), datum a kvalita Wi-Fi signálu

Efektivita

Údaj v dlaždici Spotřeba říká, kolik procent dnešní spotřeby pokryla vaše vlastní výroba. Čím vyšší číslo, tím méně elektřiny jste museli nakoupit ze sítě.

Čtvrtá dlaždice se přizpůsobí vaší elektrárně

Zobrazuje	Kdy
Baterie	elektrárna má bateriové úložiště — vidíte nabití v procentech a aktuální výkon nabíjení či vybíjení
Průběh výroby	elektrárna bez baterie — graf dnešní výroby od půlnoci (vrchol grafu ukazuje, kdy nastala špička), pod ním velikost špičky a roční výroba

Symboly počasí

V pásu počasí je u každého dne jeden symbol. Stanice jich zná sedm — jsou obrysové a bez barev, aby byly na černobílém displeji dobře čitelné.

	Symbol a co znamená
	Jasno — obloha bez mraků nebo jen s několika
	Polojasno — slunce a mraky se střídají
	Zataženo — obloha je zatažená. Tento symbol se ukáže i tehdy, když předpověď pošle stav, který stanice nezná
	Mlha — obláček s vodorovnou čárou pod ním. Patří sem i mrznoucí mlha s námrazou
	Déšť — obláček se svislými čárkami. Od mrholení přes déšť a přeháňky až po mrznoucí déšť
	Sněžení — obláček s tečkami. Sníh, sněhové přeháňky i sněhová zrna
	Bouřka — obláček s bleskem. I bouřka s krupobitím

Symbol platí pro celý den a ukazuje to nejvýraznější, co se v něm má stát — ne to, co bude převládat. Proto u dne, kdy má ráno sprchnout a zbytek dne být slunečno, uvidíte déšť.

Proč čísla nesedí na watt přesně

Když si hodnoty na displeji sečtete, obvykle vám vyjde rozdíl několik procent — například výroba mínus spotřeba nebude přesně to, co jde do sítě. Není to porucha stanice ani chyba měření.

Má to dva důvody. Část energie se ztratí při přeměně v měniči, běžně kolem 5 až 7 procent. A jednotlivé hodnoty pocházejí z různých měřidel — panely měří regulátor, odběr ze sítě elektroměr a baterii její vlastní elektronika. Každé z nich má vlastní toleranci a měří nezávisle na sobě.

Přesně totéž uvidíte i v aplikaci výrobce vašeho měniče. Stanice čísla nijak neupravuje — zobrazuje přesně ty hodnoty, které hlásí váš měnič. Kdyby je dopočítávala tak, aby sčítání vycházelo, lišila by se od aplikace výrobce a nevěděli byste, které věřit.

Ostrovní elektrárny

Pokud váš měnič není připojen k veřejné síti (typicky chaty a ostrovní sestavy, například měniče MUST či Axpert King), dlaždice Nákup ze sítě zůstane prázdná a místo hodnot uvidíte pomlčky. Stejně tak může zůstat prázdná denní spotřeba. Je to správně — taková elektrárna žádnou síť nemá, takže nemá co nakupovat ani prodávat. Stanice to rozpozná sama a dlaždice, které by trvale ukazovaly nulu, nezobrazuje.

Ceny elektřiny: pokud máte spotový tarif, stanice vám na levém bílém tlačítku ukáže celý den cen a umí podle nich spínat zásuvky. Má to vlastní kapitolu 7.

4Jak stanice funguje

Údaje se obnovují každých 5 nebo 10 minut podle vašeho nastavení. Mezi obnoveními stanice spí a šetří baterii — inkoustový displej zobrazuje údaje i bez napájení.
Stanice běží na vestavěnou baterii a nabíjí se přiloženým kabelem přes USB-C — na baterii vydrží podle intervalu obnovování několik týdnů. Stav baterie vidíte na displeji; když klesne nízko, připojte stanici k nabíječce (klidně natrvalo).
V noci od 23:00 do 6:00 stanice standardně nepracuje; elektrárna ve tmě nevyrábí a displej drží poslední večerní hodnoty. Pokud chcete aktualizace i v noci, vypněte Noční režim v nastavení (kapitola 5).
O svátcích (Vánoce, Nový rok, Velikonoce) může stanice na displeji místo přehledu ukázat obrázek s přáním. Údaje, zásuvky i vše ostatní přitom běží dál. Na přehled se vrátíte bílým tlačítkem (levým nebo pravým) a toto přání se už neukáže; pokud nic nestisknete, zmizí samo po svátcích. Kdo přání nechce, zvolí v nastavení (kapitola 5) u Sváteční pozdravy možnost nezobrazovat.
Předpověď počasí a časy východu a západu slunce se určují podle polohy vaší elektrárny evidované v portálu výrobce; v nastavení si můžete zvolit i vlastní místo (obec/město). Předpověď se načte ráno při prvním probuzení a poté se obnovuje přibližně jednou za 6 hodin.
Pokud některý údaj váš systém neposkytuje (například spotřebu domu bez měřiče spotřeby nebo nákup a prodej u ostrovního měniče), zobrazí se na jeho místě --.
Aktualizace firmwaru si stanice zkontroluje při každém zapnutí a stisknutí zeleného tlačítka a nainstaluje je sama. Během instalace displej zobrazuje Aktualizuji software stanice — tehdy nemačkejte žádná tlačítka; stanice se po chvíli sama restartuje a zobrazí údaje.

Tlačítka na stanici

Na boku stanice jsou tři tlačítka. Stanice mezi obnoveními spí, takže po stisknutí se nejprve ozve krátké pípnutí — to je znamení, že stisknutí zaregistrovala. Než se probudí, připojí se k Wi-Fi a překreslí displej, uběhne přibližně deset sekund; inkoustový displej se nemění okamžitě, to je normální.

Tlačítko	Co udělá
zelené	Otevře nastavení stanice (kapitola 5) a zároveň zkontroluje, zda není k dispozici nová verze softwaru. Toto je tlačítko, které používáte při nastavování.
pravé bílé	Obnoví údaje ihned. Stanice nečeká na svůj běžný interval, načte čerstvé hodnoty z portálu vašeho střídače a překreslí displej. Hodí se, když chcete vidět aktuální stav hned — například když právě zapnete spotřebič.
levé bílé	Pokud máte zapnuté ceny elektřiny (kapitola 7), první stisknutí zobrazí ceny na dnešní den a druhé stisknutí údaje o stanici — podruhé stiskněte až tehdy, když jsou ceny na displeji (dřívější stisknutí bere stanice jako nechtěný dvojklik). Kdo ceny zapnuté nemá, dostane údaje o stanici hned prvním stisknutím. Údaje o stanici jsou: verze softwaru, portál střídače, název Wi-Fi sítě a sílu signálu, adresu v síti, stav baterie, teplotu a vlhkost v místnosti, spárované zásuvky, interval obnovování a výrobní číslo stanice. Vpravo je QR kód na tento návod — stačí na něj namířit fotoaparát telefonu. Po minutě se displej sám vrátí na běžný přehled. Tyto údaje se načtou z paměti stanice, takže obrazovka funguje i tehdy, když má portál výrobce výpadek.

Dobré vědět: když stanice právě pracuje (obnovuje údaje), stisknutí se s její prací může minout — počkejte půl minuty a zkuste znovu. Pokud totéž tlačítko stisknete dvakrát rychle po sobě, stanice druhé stisknutí bere jako nechtěný dvojklik a nic navíc nedělá; dvě různá tlačítka po sobě fungují normálně. Bílá tlačítka nikdy nespouštějí aktualizaci softwaru ani nemění nastavení — jsou bezpečná, můžete je klidně zkoušet.

5Změna nastavení

Nastavení (Wi-Fi síť, střídač a přihlášení, interval obnovení, noční režim, místo pro počasí, ceny elektřiny) můžete kdykoli změnit — bez mazání čehokoli:

Stiskněte zelené tlačítko Na displeji se zobrazí obrazovka Nastavení stanice se dvěma způsoby přístupu (údaje elektrárny se během nastavování nezobrazují). Nabíječku není potřeba — tlačítko funguje kdykoli.
Otevřete konfigurační stránku Buď ve Wi-Fi síti: do prohlížeče v telefonu či počítači (připojeném ke stejné Wi-Fi) zadejte adresu z displeje, například http://192.168.1.23. Nebo přes Wi-Fi stanice: připojte telefon k síti KMLStation-… z displeje a otevřete http://192.168.4.1 — přesně jako při prvním nastavení (telefon mějte u stanice).
Upravte a uložte Formulář je předvyplněný uloženými údaji (Wi-Fi, přihlášení do portálu výrobce, interval, počasí i pravidla zásuvek) — změňte jen to, co potřebujete, a klepněte na Uložit a spustit. Stanice se restartuje a rovnou zobrazí čerstvé údaje elektrárny — obrazovka nastavení se už znovu neotevírá.

Poznámka: obrazovka nastavení je přístupná 5 minut od stisknutí tlačítka, poté se sama zavře a stanice načte a zobrazí údaje elektrárny. Pokud jste to nestihli, jednoduše stiskněte zelené tlačítko znovu. Pokud stanice právě obnovovala údaje (ve stavovém řádku přibývá čerstvý čas), stisknutí se mohlo minout s její prací — počkejte půl minuty a stiskněte tlačítko znovu.

Ceny elektřiny (sekce Ceny elektřiny na téže stránce) mají vlastní kapitolu 7 — je tam, co do políček napsat z faktury i jak potom ceny vypadají na displeji.

6Chytré zásuvky Shelly (volitelné)

Stanice umí spolupracovat s chytrými zásuvkami Shelly Plug S a Shelly Plug M (Gen3). Zásuvky vyrábí a na trh uvádí společnost Allterco Robotics; nejsou součástí dodávky stanice. Na konfigurační stránce stanice je najdete v sekci Shelly Plug. Stanice je automaticky vyhledává a ovládá podle pravidel, která si nastavíte — bojler, myčka či jiný spotřebič se tak zapne přesně tehdy, kdy se to vyplatí. Připojit můžete nejvýše dvě zásuvky.

Jak funguje párování

Zapojte zásuvku Shelly do elektrické zásuvky Nová zásuvka je ke spárování připravená hned po zapojení.
Na stanici stiskněte zelené tlačítko Na displeji stanice se zobrazí obrazovka Nastavení stanice a na ní dva očíslované řádky: 1. Wi-Fi síť s adresou stanice (například http://192.168.1.23) a 2. Wi-Fi stanice s názvem KMLStation-… — přesně jako při změně nastavení (kapitola 5). Od stisknutí máte 5 minut; pokud to nestihnete, stiskněte tlačítko znovu.
Konfigurační stránku si otevřete v telefonu nebo v počítači Konfigurační stránka není na displeji stanice — je to webová stránka, kterou si otevřete v internetovém prohlížeči (Chrome, Safari, Edge — v tom samém, ve kterém si prohlížíte internet). Nahoře do řádku, kam se píšou adresy webových stránek, napište adresu z řádku 1. Wi-Fi síť na displeji a potvrďte — telefon nebo počítač musí být připojený ke stejné Wi-Fi síti jako stanice. Pokud by to nešlo, použijte 2. Wi-Fi stanice: v nastavení Wi-Fi v telefonu vyberte síť KMLStation-… a poté otevřete http://192.168.4.1 (kapitola 5).
Na otevřené stránce klepněte na „Vyhledat zásuvky Shelly Plug“ Tlačítko je na téže stránce v telefonu či počítači, v sekci Shelly Plug (kapitola 5). Stanice zásuvku sama najde, předá jí vaši Wi-Fi síť a spáruje se s ní — trvá to do dvou minut. Wi-Fi stanice se během něj může na chvíli odpojit, telefon se připojí zpět sám a stránka se poté obnoví se spárovanou zásuvkou.
Na displeji se objeví nová dlaždice V pravém horním okénku uvidíte název zásuvky, její aktuální výkon, stav a celkovou spotřebovanou energii.

Proč tlačítko a ne automaticky? Párování nové zásuvky (té, která ještě není na vaší Wi-Fi) se spouští záměrně tlačítkem, aby si stanice po běžném restartu — například po výpadku elektřiny — omylem nenastavila cizí novou zásuvku ze sousedství.

Stanice si zásuvky připojuje i sama

Zásuvku, která už na vaší Wi-Fi síti je, si stanice připojí sama, bez tlačítka. Děje se to vždy, když otevřete obrazovku nastavení (zeleným tlačítkem, případně RESETem na nabíječce) a je přitom volné místo — spárované mohou být nejvýše dvě zásuvky. Díky tomu nemusíte zásuvky nastavovat znovu po výměně stanice ani po smazání konfigurace.

Pozor, netýká se to jen zásuvek, které jste už párovali. Stanice si takto vezme kteroukoli zásuvku Shelly Plug na vaší síti, kterou jste předtím vědomě neodpárovali a která nepatří druhé stanici KMLStation.

Zásuvku, kterou v konfigurační stránce odpárujete, si stanice zapamatuje a sama ji už nikdy nepřipojí. Najdete ji v seznamu Odpárované zásuvky a tlačítkem Povolit párování ji můžete kdykoli vrátit.

Pokud máte doma dvě zásuvky: odpárováním jedné se uvolní místo a stanice si do něj při nejbližším otevření nastavení může sama vzít tu druhou. Není to porucha — dělá přesně to, na co je stavěná. Pokud nad tím chcete mít úplnou kontrolu, zapněte v sekci Shelly Plug volbu „Nepárovat zásuvky automaticky“. Stanice pak přidá zásuvku jen tehdy, když na to sami klepnete tlačítkem Vyhledat zásuvky Shelly Plug; už spárované zásuvky zůstanou, kde jsou. Volba je dostupná od verze 2.5.26.

Důležité: obě zařízení musí být v dosahu téže 2,4 GHz Wi-Fi sítě. Stanice při párování převezme heslo vaší sítě a sama je zásuvce předá — nic nenastavujete. Zásuvce nikdy nenastavujte heslo zařízení v aplikaci Shelly, stanice by s ní ztratila spojení.

Co vidíte na displeji

Dlaždice zásuvek nahradí okénko s východem a západem slunce — slunce se přesune do posledního políčka počasí (předpověď pak ukazuje dnešek a tři dny). U jedné zásuvky vidíte velkou dlaždici s výkonem, stavem (zapnutá/vypnutá) a celkovou energií; u dvou se okénko rozdělí na dvě menší s výkonem, stavem ZAP/VYP a energií. Dlouhé názvy se automaticky zkrátí, aby se vždy vešly.

Jak nastavit pravidla spínání

Pravidla se nastavují přímo ve stanici (ne v aplikaci Shelly), v sekci Shelly Plug konfigurační stránky:

Na stanici stiskněte zelené tlačítko Na displeji se zobrazí okno Nastavení stanice a v něm adresa stanice (kapitola 5).
V telefonu nebo v počítači otevřete konfigurační stránku V internetovém prohlížeči (Chrome, Safari, Edge) napište nahoře do řádku s adresou tu adresu, kterou na displeji vidíte u 1. Wi-Fi síť — telefon musí být na stejné Wi-Fi síti jako stanice. Nebo se připojte k Wi-Fi síti KMLStation-… a otevřete http://192.168.4.1.
Pojmenujte zásuvku a zapněte pravidla Název (např. Bojler, Myčka) se zobrazuje na displeji. Zaškrtněte pravidla, nastavte hodnoty a uložte — stanice se restartuje.

Pravidlo	Popis
SOC baterie	zapne při nabití baterie alespoň na X %
Přebytek do sítě (přetoky)	zapne při přebytku alespoň X W, vypne při poklesu pod Y W
Výroba FVE	zapne při výrobě alespoň X W
Časové okno	zapne mezi zvolenými časy (funguje i přes půlnoc)
Hodiny dne podle ceny elektřiny	zapne v X nejlevnějších — nebo naopak nejdražších — hodinách dne podle konečné ceny elektřiny (kapitola 7)

Pravidla můžete kombinovat: buď musí platit všechna zapnutá pravidla naráz, nebo stačí jedno z nich. Bez zapnutého pravidla stanice zásuvku jen měří — spínat ji můžete tlačítkem přímo na ní.

Jak spínání funguje: stanice vyhodnocuje pravidla při každém obnovení údajů (každých 5 nebo 10 minut) — zásuvka tedy zareaguje na přebytek či nabití baterie do několika minut, ne okamžitě. V nočním režimu stanice v noci přepíná jen na hranicích časových oken a hodin podle ceny elektřiny; pokud potřebujete v noci spínat i podle baterie, vypněte noční režim. Pojistka: kdyby stanice přestala pracovat (například vybitá baterie), zapnutá zásuvka se po krátké době sama vypne — spotřebič nikdy nezůstane viset zapnutý bez dozoru.

Hodiny dne podle ceny elektřiny: pravidlo podle spotových cen elektřiny — co nastavit, jak stanice vybírá hodiny (nejlevnější i nejdražší) a jak to vypadá na displeji, najdete v kapitole 7.

Tlačítko na zásuvce má přednost: když zásuvku zapnete ručně jejím tlačítkem, stanice ji přestane ovládat a jen zobrazuje její údaje — spotřebič běží, dokud jej tlačítkem opět nevypnete. Ručním vypnutím se zásuvka vrátí pod kontrolu stanice a pravidel. Chování můžete vypnout v nastavení zásuvky (volba Ruční zapnutí tlačítkem má přednost); ručně zapnutá zásuvka nemá aktivní automatickou pojistku vypnutí — běží plně pod vaší kontrolou, pokud nenastavíte Ručně zapnutou vypnout po (níže).

Ručně zapnutou vypnout po (od firmwaru 2.5.95): v nastavení zásuvky zadáte, po kolika minutách se ručně zapnutá zásuvka sama vypne (0 = nevypínat, jako dosud; nejvýše 720 minut). Příklad: bojler řídí přebytky, ale večer čekáte větší spotřebu teplé vody — stisknete tlačítko na zásuvce a při nastavení 60 se ohřev za hodinu sám vypne. Odpočet nastaví stanice při nejbližší obnově údajů (do 5 nebo 10 minut) a běží přímo v zásuvce, takže se vypne včas, i když stanice mezitím spí nebo nemá spojení se střídačem. Pak zásuvku opět řídí pravidla. Dalším stisknutím tlačítka zásuvku vypnete dříve (i potom ji řídí pravidla), nové zapnutí spustí odpočet znovu. V nočním režimu stanice mezi 23:00 a 6:00 spí — při stisknutí v noci začne odpočet až po jejím probuzení. Políčko je aktivní jen se zapnutou volbou Ruční zapnutí tlačítkem má přednost.

Poznámka: zásuvka Shelly Plug S je určena pro spotřebiče do 2500 W (12 A), verze Shelly Plug M do 3000 W (13 A).

Odpárování zásuvky: zásuvku odpárujete tlačítkem Odpárovat zásuvku na konfigurační stránce. Odpárovaná zásuvka se už ke stanici sama nepřipojí — stanice si ji pamatuje v seznamu Odpárované zásuvky (užitečné, když máte doma dvě stanice KMLStation a každá má ovládat své zásuvky). Pokud ji budete chtít později vrátit, klepněte u ní na Povolit párování a potom na Vyhledat zásuvky KMLS Plug. Odpárováním se zásuvka zároveň uvolní — může si ji potom spárovat kterákoli stanice.

Zásuvka si pamatuje svou stanici: při spárování si zásuvka zapamatuje, ke které stanici patří. Jiná stanice KMLStation si ji už sama nepřisvojí — ani když má volné místo a zásuvku na síti vidí. Cizí zásuvku ukáže konfigurační stránka v sekci Zásuvky jiné stanice; tlačítkem Převzít ji vědomě přenesete pod tuto stanici (původní stanici přestane fungovat). Hodí se to například při výměně stanice za novou. Nouzová cesta je stále výrobní reset zásuvky: podržte její tlačítko přibližně 10 sekund a spárujte ji nanovo.

7Ceny elektřiny — spotový tarif

Pokud platíte za elektřinu spotovou (dynamickou) cenu, stanice vám ukáže, kdy je dnes proud levný a kdy drahý — a umí podle toho sama zapínat zásuvky. Nemusíte sledovat burzu ani aplikaci dodavatele: stačí pohled na stěnu nebo stisknutí jednoho tlačítka.

Funkce je z výroby vypnutá a zapíná se v nastavení stanice. Kdo spotový tarif nemá, může tuto kapitolu přeskočit — na stanici se mu nic nezmění.

Pro koho je to určeno

Při spotovém tarifu se cena elektřiny mění každou čtvrthodinu podle burzy — v Česku podle operátora trhu OTE, na Slovensku podle OKTE. Burza vyhlašuje ceny na celý následující den už den předem, takže se dá plánovat: pračku, myčku, bojler či nabíjení auta pustit tehdy, když je proud nejlevnější. V Česku takové tarify prodávají dodavatelé jako spotový produkt; na Slovensku jsou od roku 2026 dostupné každému s průběhovým (inteligentním) měřením — u distributora jde o sazbu DD9.

Kdo má klasický tarif s pevnou cenou (případně s vysokým a nízkým tarifem), tomu sledování burzy nic neušetří — jeho cena se během dne nemění.

Jak to funguje

Stanice si jednou denně stáhne z našeho serveru ceny na celý dnešní den (96 čtvrthodin; server je přebírá z OTE, resp. OKTE). Burza však říká jen cenu samotné elektřiny. Abyste na displeji viděli to, co za kilowatthodinu opravdu platíte, stanice k burzovní ceně připočte zbytek podle vaší faktury: přirážku dodavatele, distribuci (ve vysokém i nízkém tarifu), ostatní poplatky a daň — a nakonec DPH. Výsledek je konečná cena za 1 kWh v korunách, na Slovensku v eurech.

Příklad výpočtu: burza hlásí 2 000 Kč/MWh, tedy 2,00 Kč za kWh. Přirážka dodavatele 0,30 Kč, distribuce 1,50 Kč, ostatní poplatky a daň 0,50 Kč — celkem 4,30 Kč bez DPH. S DPH 21 % je konečná cena 5,20 Kč za kWh. Přesně toto číslo ukáže stanice a podle něj spíná zásuvky. (Burza obchoduje v eurech; přepočet na koruny dělá stanice denním kurzem ECB.)

Burzovní cena bývá občas i záporná — typicky o slunečném víkendovém poledni, když je v síti nadbytek. Tehdy se vyplatí spotřebovat co nejvíce. Ceny se vyhlašují den předem a během dne se už nemění, proto stanice stahuje jen jednou denně a v ostatním čase se kvůli cenám nikam nepřipojuje.

Zapnutí a nastavení

Připravte si poslední fakturu za elektřinu nebo ceník spotového produktu — najdete v nich všechna potřebná čísla.

Na stanici stiskněte zelené tlačítko Na displeji se zobrazí okno Nastavení stanice a v něm adresa stanice (kapitola 5).
V telefonu otevřete konfigurační stránku V prohlížeči napište adresu z displeje (telefon musí být na stejné Wi-Fi), nebo se připojte k Wi-Fi KMLStation-… a otevřete http://192.168.4.1.
V sekci Ceny elektřiny zaškrtněte Ukazovat ceny elektřiny Rozbalí se políčka z tabulky níže. Vyplňte je podle faktury — vše za 1 kWh a bez DPH.
Ťukněte na Uložit a spustit Stanice se restartuje, ceny si stáhne hned a od té chvíle je levé bílé tlačítko ukáže.

Políčko	Co zadat a kde to najít
Trh	Česko (OTE, ceny v korunách) nebo Slovensko (OKTE, ceny v eurech) — podle toho, kde máte odběrné místo. Podle trhu se mění i měna ostatních políček.
Přirážka dodavatele za kWh	obchodní přirážka (marže), kterou si dodavatel účtuje nad burzovní cenu — je ve smlouvě nebo v ceníku spotového produktu, často pod názvem „marže" či „poplatek za obchod".
Distribuce za kWh (vysoký tarif)	distribuční poplatek za odebranou kWh z faktury (položka „distribuce elektřiny", ve VT).
Ostatní poplatky a daň za kWh	vše ostatní, co platíte za každou kWh — poplatek za systémové služby, poplatek na podporované zdroje energie (POZE) a daň z elektřiny. Sečtěte je do jednoho čísla.
DPH (%)	sazba z vaší faktury. Stanice sem nic nepředvyplňuje — sazba se mění a předvyplněné číslo by tiše ukazovalo cenu, kterou neplatíte. Dokud je políčko prázdné, stanice počítá ceny bez DPH.
Mám nízký tarif (NT)	zaškrtněte, pokud máte dvoutarifní sazbu — viz níže.

Co neznáte, nechte 0. Stanice pak ukáže cenu bez té položky, ale pořadí levných a drahých hodin zůstane správné — pevné poplatky ho nemění. Jediná věc, která pořadí mění, je nízký tarif.

Nízký tarif

Při dvoutarifní sazbě je v nízkém tarifu levnější distribuce. Čtvrthodina s vyšší burzovní cenou v NT tak může v součtu vyjít levněji než čtvrthodina s nižší burzou ve vysokém tarifu. Stanice proto pořadí nejlevnějších hodin počítá z konečné ceny — a k tomu potřebuje vědět, kdy vám nízký tarif platí:

zaškrtněte Mám nízký tarif (NT) a zadejte distribuci za kWh v nízkém tarifu;
vyplňte až dvě okna od – do, kdy nízký tarif platí — přesně podle časů HDO vaší sazby od distributora. Okno může jít i přes půlnoc;
nevyplněné okno (0:00 – 0:00) neplatí nikdy — nic se jím nepokazí.

Obrazovka cen na displeji

Hlavní přehled elektrárny zůstává jako dosud. Ceny mají vlastní obrazovku, kterou otevřete levým bílým tlačítkem: první stisknutí ukáže ceny na dnešní den, druhé (až když jsou ceny na displeji) údaje o stanici. Po minutě se displej sám vrátí na běžný přehled — stanice mezitím spí jako jindy, obrazovka ji o nic neobírá.

Obrazovka cen elektřiny na 7,5" displeji. Ceny jsou skutečné — burza 20. 9. 2026 se sazbami z příkladu výše, přepočtené na koruny.

1Aktuální cena — konečná cena za 1 kWh v právě běžící čtvrthodině, včetně distribuce, poplatků a DPH
2Graf dne — 96 sloupců, jeden na každou čtvrthodinu od půlnoci do půlnoci; čím nižší sloupec, tím levněji. Záporná cena jde pod nulovou osu
3Čára denního průměru — sloupce pod ní jsou levnější než dnešní průměr, sloupce nad ní dražší
4Značka TEĎ — šipka a přerušovaná čára ukazují právě běžící čtvrthodinu
5Nejlevnější čtvrthodina dne s časem — kdy se dnes nejvíc vyplatí pustit spotřebič
6Denní průměr konečné ceny
7Nejdražší čtvrthodina dne s časem — kdy se naopak vyplatí spotřebu odložit (a přetoky raději prodat)

Jak obrazovku číst: podívejte se, kde jsou sloupce nejnižší — tam pusťte, co se dá odložit. Kde jsou nejvyšší, spotřebu omezte. V den ze schématu byl rozdíl mezi nejlevnější (13:00) a nejdražší čtvrthodinou (23:00) 6,77 Kč na kWh: bojler s příkonem 2 kW, který běží dvě hodiny, tak v levném čase místo drahého ušetří přes 27 Kč — za jediný den.

Od 18:00 ukáže obrazovka i zítřek. Burza vyhlašuje ceny na další den kolem poledne a stanice si je odpoledne stáhne, takže večer zná oba dny. Graf se tehdy rozdělí na dvě poloviny — vlevo dnes, vpravo zítra, mezi nimi bílý pruh s tečkovanou čarou (půlnoc). Přes den, když řešíte dnešek, zůstává graf jako dosud: jen dnešní den, širší sloupce.

Obě poloviny mají společné měřítko. Právě proto je z obrázku vidět to hlavní: jestli je zítra levněji než dnes, nebo se vyplatí pustit spotřebič ještě dnes večer.
Čáru průměru má každý den vlastní — jinak by při levném zítřku vypadal celý dnešek jako „drahý", i ta nejlevnější dnešní hodina.
Značka TEĎ je jen v dnešní polovině.
Spodní pás zůstává dnešní. Nejlevnější, průměrná i nejdražší cena jsou pořád z dnešního dne — proto v nich večer přibude slovo dnes. Je to schválně: podle nich spouštíte spotřebič teď, ne zítra.

Když zítřejší ceny ještě nejsou: burza je někdy vyhlásí později. Obrazovka pak večer ukáže jen dnešek — nic se neděje, stanice to zkusí za hodinu. Zítřejší ceny mají i druhou, tišší úlohu: po půlnoci se z nich stane nový den bez toho, aby stanice cokoli stahovala, takže zásuvka spínaná podle ceny funguje hned po půlnoci.

Když ceny chybí: pokud se stanici dnešní ceny nepodařilo stáhnout (výpadek internetu, právě zapnutá stanice), levé tlačítko ukáže rovnou údaje o stanici a stanice zkusí ceny znovu za hodinu. Stanice čeká i na denní kurz eura — bez něj by ceny v korunách byly nesprávné, proto je raději neukáže.

Spínání zásuvek podle ceny

Se spárovanou zásuvkou Shelly (kapitola 6) může stanice spotřebič zapínat automaticky podle ceny. V konfigurační stránce u zásuvky zaškrtněte pravidlo Hodiny dne podle ceny elektřiny, ve výběru pod ním nechte nejlevnější hodiny dne a do políčka Kolik hodin napište, jak dlouho má spotřebič denně běžet — například bojler 3. Pravidlo se dá zaškrtnout, až když jsou ceny zapnuté (na téže stránce níže, v sekci Ceny elektřiny) — do té doby je šedé.

Stanice vybere nejlevnější čtvrthodiny dne v takovém počtu, aby daly zadané hodiny (3 hodiny = 12 čtvrthodin). Nemusí jít za sebou — bývají typicky v noci a kolem poledne, když svítí slunce. Drahá čtvrthodina uprostřed jinak levné hodiny se přeskočí.
Pořadí se počítá z konečné ceny včetně distribuce — při nízkém tarifu proto vyjde jinak než podle holé burzy, a je to správně.
Přes den zásuvka zareaguje při nejbližším obnovení údajů — nejpozději 5 nebo 10 minut po začátku či konci levné čtvrthodiny (podle nastaveného intervalu). V noci v nočním režimu se stanice probudí přesně na začátku a na konci každého levného okna a krátce po půlnoci převezme ceny na nový den.
Pravidlo se dá kombinovat s ostatními (baterie, přebytek, časové okno) — buď musí platit všechna, nebo stačí jedno (kapitola 6).
Dokud stanice ceny na dnešní den nemá (například hned po zapnutí nebo při výpadku internetu), pravidlo chvíli nerozhoduje a zásuvka zůstane tak, jak je. Pokud ceny nemá ani po 40 minutách, chová se, jako by právě nebyla levná hodina: zapnutou zásuvku vypne. Při volbě „stačí jedno“ pak rozhodnou ostatní pravidla, při „musí platit všechna“ zásuvka počká vypnutá, než ceny přijdou.

Opačná volba: nejdražší hodiny dne. Ve stejném výběru se dá přepnout na nejdražší hodiny dne. Zásuvka pak sepne přesně naopak — v tom nejdražším čase dne. Hodí se to na dvě věci:

Něco spustit ve špičce — například relé, které dá měniči povel vybíjet baterii do sítě právě tehdy, když je výkup nejlépe placený.
Něco odpojit ve špičce — přes rozpínací kontakt relé (kontakt, který se sepnutím rozpojí). Spotřebič tak v drahých hodinách neběží.

Počet hodin i všechno ostatní funguje stejně, jen se vybírá opačný konec dne: „3 hodiny" znamená 12 nejdražších čtvrthodin. Bez cen to funguje stejně jako u nejlevnějších hodin: pokud stanice ceny nemá ani po 40 minutách, relé rozepne — nic se nespustí a spotřebič na rozpínacím kontaktu zůstane připojený.

Tip: do nejlevnějších hodin patří vše, co snese odklad a má vlastní zásobník — bojler, akumulační topení, nabíjení elektromobilu či bazénové čerpadlo. Pračku nebo myčku spouštějte ručně podle obrazovky cen — stanice vám řekne kdy.

Soukromí

Stanice při stahování cen posílá našemu serveru jen volbu trhu (Česko nebo Slovensko). Vaše sazby, spotřeba ani údaje o elektrárně stanici neopouštějí — vše se počítá v ní (kapitola 8).

8Soukromí a bezpečnost

Přihlašovací údaje jsou uloženy výhradně v paměti stanice u vás doma. Stanice komunikuje přímo se servery portálu vašeho výrobce (FusionSolar, SolarEdge, SEMS Portal, Solinteg Cloud, Deye Cloud, Fronius Solar.web, SolaX Cloud, SmartESS / DessMonitor nebo VRM) — stejně jako vaše mobilní aplikace — a s veřejnou službou předpovědi počasí. Údaje o vaší elektrárně ani přihlašovací údaje neprocházejí přes žádné další servery.

Pokud zapnete ceny elektřiny, stanice si je jednou denně stáhne z našeho serveru intrasolutions.sk (ten je přebírá z burzy OTE, resp. OKTE, a pro Česko doplňuje kurz eura podle ECB). V požadavku je jen volba trhu — Česko nebo Slovensko.

9Řešení problémů

Situace	Co dělat
„Špatná WiFi, resetuji…“	Stanice se nedokázala připojit k zadané Wi-Fi. Po restartu naběhne konfigurační režim — zkontrolujte název sítě a heslo. Stanice potřebuje síť 2,4 GHz.
Stanice se k Wi-Fi připojuje jen občas, ačkoli heslo je správné	Ve většině případů je příčina v routeru, ne ve stanici. Zkontrolujte: 2,4 GHz síť musí být zapnutá (stanice 5 GHz neumí — pokud má router obě pásma pod jedním názvem, pomůže dát 2,4 GHz síti vlastní název); zabezpečení WPA2 (samotné WPA3 stanice nepodporuje — v routeru zvolte režim, který povolí i starší zařízení); v mesh síti (více vysílačů pod jedním názvem) stanici zdržuje přehazování mezi vysílači — pokud to jde, vypněte pro ni roaming nebo ji nechte na jednom vysílači; opakovače (repeatery) nedoporučujeme. Slabý signál se projeví i rychlejším vybíjením.
Baterie stanice vydrží podstatně kratší dobu, než by měla	Téměř vždy za tím je síť: při slabém signálu nebo v mesh síti trvá připojení dlouho a stanice je vzhůru déle, než potřebuje — podívejte se na řádek výše. Vybíjení zrychluje i zásuvka, kterou stanice při každém probuzení marně hledá; zásuvku, kterou jste natrvalo odpojili ze sítě, raději odpárujte na konfigurační stránce.
„GoodWe nepřijal údaje, opravte je v nastavení“ — místo GoodWe může být jiný výrobce (Solax, FusionSolar, Victron…)	Portál výrobce odmítl zadané údaje (e-mail nebo jméno, heslo, App ID/Secret, u Victronu token). Nastavení se nemažou a stanice se s nimi dál nepřihlašuje — opakovanými pokusy by si mohla účet zamknout. Ověřte si přihlášení v mobilní aplikaci výrobce nebo v prohlížeči, stiskněte zelené tlačítko a údaje v nastavení opravte; po uložení se stanice přihlásí hned. S uloženými údaji to jednou denně zkusí i sama. U SmartESS / DessMonitor bývá účet na přihlašovací jméno, ne na e-mail. U Solaxu si přihlášení ověřte na `www.solaxcloud.com`; účet vedený přes portál Dražic stanice rozpozná sama. Zrušený nebo přegenerovaný Victron token nahraďte novým (kapitola 2).
„Dokončete přihlášení na www.solarweb.com“	Týká se jen Froniusu a jen čerstvě založených účtů. Heslo máte správné — Fronius se při úplně prvním přihlášení jednorázově ptá, do jaké skupiny zákazníků patříte. Přihlaste se jednou v prohlížeči na `solarweb.com`, otázku odklikněte a stanice se při dalším obnovení spojí sama. Stanice se nevrací do konfiguračního režimu a údaje si pamatuje.
„Účet Solax je dočasně zamčený, zkusím to později“	Solax po několika neúspěšných pokusech účet dočasně zamkl. Údaje se nemažou a stanice to za 30 minut zkusí sama — nic nemusíte mačkat. Dokud zámek trvá, nezkoušejte se opakovaně přihlašovat ani v aplikaci SolaX Cloud; další pokusy ho mohou prodloužit.
„Solax odmítl přihlášení, zkusím to později“	Solax přihlášení odmítl, ale ne kvůli špatnému heslu ani zámku účtu — například během údržby na jejich straně. Údaje se nemažou a stanice to za 30 minut zkusí sama. Pokud hláška svítí i po několika hodinách, zkuste se přihlásit na `www.solaxcloud.com` v prohlížeči a ozvěte se nám.
„Bez elektroměru“ v dlaždici spotřeby	Vaše elektrárna nemá elektroměr, takže portál výrobce spotřebu domácnosti vůbec neměří — stanice nemá co zobrazit a nejde o poruchu. Dlaždice nákupu a prodeje zůstanou ze stejného důvodu prázdné. Výroba a denní součty fungují normálně.
„FusionSolar žádá ověření…“	Server si dočasně vyžádal dodatečné ověření — stává se to zejména po několika neúspěšných pokusech o přihlášení. Nemačkejte tlačítka (displej to i připomíná): každé probuzení je další pokus o přihlášení a ověřování se jím jen prodlužuje. Stanice počká 30 minut a zkusí to sama; pokud jsou zadané údaje nesprávné, napíše poté „FusionSolar nepřijal údaje, opravte je v nastavení“.
„Elektrárna se nenašla…“	Přihlášení proběhlo, ale na účtu se nenašla elektrárna. Nastavení se nemažou a stanice to zkouší dál sama; od třetího neúspěchu přidá na displej radu zkontrolovat přihlášení a výběr elektrárny v nastavení. Použijte účet vlastníka elektrárny, ne instalatérský.
„Údaje se nepodařilo načíst“ hned při prvním nastavení — MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy	Heslo máte zřejmě správné. Portál SmartESS / DessMonitor část požadavků neobslouží — není to chyba stanice ani vaší sítě a stejně se to projevuje i v jejich mobilní aplikaci. Stanice to zkouší znovu sama, takže jí dejte minutku. Pokud se nedovolá, zkusí to za pět minut — nic nemusíte dělat a údaje se neztrácejí. Pokud by hláška svítila i po hodině, ověřte jméno a heslo přihlášením na `dessmonitor.com` v prohlížeči (pozor, účet bývá na jméno, ne na e-mail).
Displej se delší dobu neobnovil	Stiskněte pravé bílé tlačítko — stanice načte údaje ihned. Zkontrolujte i čas poslední aktualizace v pravém sloupci a nápis ve stavovém řádku. „WiFi slabé“ znamená, že stanice je na hranici dosahu — zkuste ji přesunout blíž k routeru. Zkontrolujte i stav baterie — vybitou stanici oživí nabíječka a stisknutí zeleného tlačítka.
Na displeji je obrázek s přáním místo přehledu	Je to sváteční pozdrav. Stiskněte bílé tlačítko (levé nebo pravé) — do deseti sekund se vrátí přehled a toto přání se už neukáže. Údaje se mezitím načítaly dál. Pozdravy lze vypnout v nastavení (kapitola 5, Sváteční pozdravy).
Chcete vidět aktuální údaje hned, bez čekání	Stiskněte pravé bílé tlačítko. Stanice pípne a asi do deseti sekund zobrazí čerstvé hodnoty.
Potřebujete zjistit verzi softwaru, adresu v síti nebo sílu signálu	Stiskněte levé bílé tlačítko (pokud máte zapnuté ceny elektřiny, stiskněte ho podruhé, když jsou ceny na displeji) — zobrazí se přehled údajů o stanici včetně jejího výrobního čísla a QR kód na tento návod. Po minutě se displej sám vrátí na běžný přehled. Tyto údaje se hodí, když řešíte problém nebo nás kontaktujete.
Levé tlačítko ukáže hned údaje o stanici, ne ceny elektřiny	Buď nemáte ceny zapnuté (kapitola 7), nebo stanice ještě nemá stažené ceny na dnešní den — po výpadku internetu nebo hned po zapnutí to zkouší znovu každou hodinu. V Česku stanice čeká i na denní kurz eura, bez něj ceny v korunách neukáže. Zkuste to po nejbližším obnovení údajů.
Ceny na displeji nesedí s fakturou	Zkontrolujte položky v nastavení (kapitola 7): vše musí být za 1 kWh a bez DPH, sazba DPH správná a při nízkém tarifu vyplněná okna přesně podle distributora. Burzovní cena je vždy ta, kterou den předem vyhlásila burza; dodavatel ji na faktuře může jinak zaokrouhlovat nebo účtovat měsíční průměr.
Zásuvka s pravidlem „Nejlevnější hodiny dne“ se nezapnula	Pravidlo rozhoduje jen tehdy, když má stanice ceny na dnešní den — jinak zásuvku nechá tak, jak je. Zkontrolujte, zda jsou ceny zapnuté (levé tlačítko je ukáže), a nastavení kombinace pravidel: při musí platit všechna musí zároveň platit i každé další zapnuté pravidlo. Hodiny se počítají po čtvrthodinách a nemusí jít za sebou — zásuvka se během dne vícekrát zapne a vypne, to je správně.
Stiskli jste tlačítko a nic se nestalo	Pokud jste neslyšeli pípnutí, stanice pravděpodobně právě obnovovala údaje a stisknutí se minulo s její prací — počkejte půl minuty a zkuste znovu. Pokud jste pípnutí slyšeli, stanice pracuje a displej se překreslí asi do deseti sekund. Pokud nereaguje vůbec, připojte ji k nabíječce (vybitá baterie) a zkuste znovu.
Chcete změnit nastavení (Wi-Fi, střídač, počasí…)	Stiskněte zelené tlačítko — zobrazí se okno Nastavení stanice s přístupem ke konfigurační stránce (kapitola 5).
Změnili jste heslo Wi-Fi sítě	Nejjednodušší: stiskněte zelené tlačítko a nastavení změňte podle kapitoly 5, dokud je stará síť ještě dostupná. Pokud už stanice na síť nedosáhne, stiskněte zelené tlačítko: po neúspěšném pokusu o připojení (asi 15 sekund) se otevře konfigurační režim `KMLStation-…` a můžete zadat nové údaje.
Změnili jste heslo v portálu výrobce	Stanice napíše „GoodWe nepřijal údaje, opravte je v nastavení“ (se jménem vašeho výrobce) — pokud už předtím údaje zobrazovala, až po třech odmítnutích po sobě (přibližně 20 minut, do té doby „Přihlášení se nezdařilo“). Stiskněte zelené tlačítko a zadejte nové heslo; ostatní nastavení zůstávají.
Na displeji svítí „Režim nastavení ukončen“	Režim nastavení vypršel bez uložení. Stiskněte zelené tlačítko — stanice naběhne opět do režimu nastavení.
Na displeji je uvítací obrazovka	Stanice je ve stavu z výroby a čeká na oživení. Stiskněte zelené tlačítko a pokračujte kapitolou 1.
„Aktualizuji software stanice“	Probíhá automatická aktualizace firmwaru. Nemačkejte tlačítka a chvíli počkejte — stanice se sama restartuje a zobrazí údaje.
Chcete nastavení vymazat ručně	V konfiguračním režimu otevřete `http://192.168.4.1` a dole zvolte Vymazat konfiguraci.
Zásuvka Shelly se nespárovala	Zkontrolujte, že je zásuvka zapojená a obě zařízení v dosahu vaší 2,4 GHz Wi-Fi. Poté stiskněte zelené tlačítko znovu a na konfigurační stránce klepněte na Vyhledat zásuvky Shelly Plug (sekce Shelly Plug). Pokud byla zásuvka předtím používána jinde, podržte její tlačítko ~10 sekund (výrobní reset) a zkuste to znovu. Pokud je zásuvka v seznamu Odpárované zásuvky, nejprve u ní klepněte na Povolit párování. Pokud je spárovaná s jinou stanicí KMLStation, najdete ji v sekci Zásuvky jiné stanice a připojíte ji tlačítkem Převzít.
Chcete vrátit odpárovanou zásuvku	Na konfigurační stránce v seznamu Odpárované zásuvky klepněte u zásuvky na Povolit párování a potom na Vyhledat zásuvky KMLS Plug.
Vyměňujete stanici — zásuvky patří staré	Na nové stanici klepněte na Vyhledat zásuvky Shelly Plug. Původní zásuvky se objeví v sekci Zásuvky jiné stanice — tlačítkem Převzít je připojíte k nové stanici. Stará stanice je poté už neovládá.
Dlaždice zásuvky ukazuje „nedostupná“	Stanice se k zásuvce přes síť nedostala. Zkontrolujte, že je zásuvka zapojená a v dosahu Wi-Fi (LED na zásuvce). Stav se obnoví při nejbližší aktualizaci displeje. Pokud jste zásuvce nastavili heslo v aplikaci Shelly, zrušte ho. Pokud je zásuvka zapojená, na Wi-Fi a přesto „nedostupná“, bývá na vině router, který nedovolí zařízením v síti komunikovat mezi sebou — nastavení se jmenuje izolace klientů, AP isolation nebo Client isolation a bývá zapnuté zejména v mesh sítích a v sítích pro hosty. Stanice se se zásuvkou domlouvá přímo po Wi-Fi síti, takže ji to odřízne — v routeru toto nastavení vypněte a mějte stanici i zásuvku ve stejné síti (ne v hostovské).
Zásuvka se vypnula „sama od sebe“	Buď přestalo platit pravidlo (např. klesl přebytek), nebo stanice delší dobu nepracovala (vybitá baterie) a zafungovala bezpečnostní pojistka. Zkontrolujte baterii stanice.

10Technické údaje

Hardwarová platforma	Seeed reTerminal E1001 — výrobce Seeed Technology Co., Ltd. (zařízení s označením CE)
Displej	7,5" elektronický inkoust (e-ink), 800 × 480 bodů, bez podsvícení
Provedení	kovový kryt se stojanem, tři tlačítka (nastavení, obnovit, údaje o stanici) a bzučák
Připojení	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n)
Napájení	USB-C 5 V / 1 A, vestavěný akumulátor Li-Pol 2000 mAh — stav vidíte na displeji
Provozní prostředí	interiér, 0 – 40 °C
Podporované systémy	Huawei FusionSolar · SolarEdge · GoodWe (SEMS Portal) · Solinteg (Solinteg Cloud) · Deye (Deye Cloud) · Victron Energy (VRM) · Fronius (Solar.web) · Solax (SolaX Cloud) · MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a další přes SmartESS / DessMonitor — účet vlastníka elektrárny
Zdroj počasí	Open-Meteo — poloha elektrárny nebo vlastní místo
Ceny elektřiny	volitelné — denní trh OTE (Česko) nebo OKTE (Slovensko) po čtvrthodinách, přepočet na konečnou cenu podle zadaných sazeb, kurz eura podle ECB; stahované jednou denně ze serveru výrobce
Chytré zásuvky	podpora zásuvek Shelly Plug S / Plug M (Gen3), max. 2 kusy, nejsou součástí dodávky · S: 2500 W / 12 A · M: 3000 W / 13 A · ovládání lokálně přes Wi-Fi síť, bez cloudu
Rádiové rozhraní	Wi-Fi 2,4 GHz, pásmo 2400 – 2483,5 MHz, max. vysílací výkon < 100 mW e.i.r.p.
Aktualizace	automatické, přes internet — při každém zapnutí / stisknutí zeleného tlačítka

11Bezpečnost, záruka, shoda a likvidace

Bezpečnostní pokyny

Zařízení je určeno k použití v interiéru při teplotě 0 – 40 °C. Chraňte je před vodou, vlhkostí a přímým slunečním zářením.
Napájejte je výhradně bezpečným zdrojem USB-C 5 V (například přiloženým kabelem a běžným certifikovaným adaptérem).
Zařízení obsahuje vestavěný lithium-polymerový akumulátor — zařízení nerozebírejte, akumulátor se nepokoušejte vyjímat ani vyměňovat, nepropichujte jej a nevhazujte do ohně. Uvnitř nejsou žádné části, které by mohl opravovat uživatel.
Displej je skleněný — na zařízení netlačte a chraňte je před pádem.
Čistěte suchým měkkým hadříkem, bez čisticích prostředků.
Zařízení není hračka — umístěte je mimo dosah malých dětí.

Zásah do zařízení a softwaru

Zařízení se dodává jako hotový celek a neobsahuje žádné části určené k opravě či údržbě uživatelem. Software KMLStation je autorské dílo chráněné autorským právem — se zařízením získáváte právo na jeho běžné používání, ne na zásahy do něj. Aktualizace přicházejí výhradně podepsané od autora softwaru a stanice je instaluje sama.

Ztráta záruky a podpory: otevření zařízení nebo jiný zásah do jeho vnitřku, stejně jako pozměnění softwaru KMLStation, pokus o jeho pozměnění, kopírování, rozložení (dekompilace), zachytávání nebo přesměrování jeho komunikace či jiné ovlivnění jeho fungování, znamenají ztrátu nároku na podporu, aktualizace softwaru a záruku. Odpovědnost za vady se nevztahuje na vady způsobené takovým zásahem.

Záruka a reklamace

Na zařízení se vztahuje zákonná odpovědnost za vady v trvání 24 měsíců od převzetí. Vady uplatňujte u prodejce — nejjednodušeji e-mailem na info@intrasolutions.sk s popisem vady a dokladem o koupi. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, mechanické poškození, poškození vodou nebo nevhodným napájením a na vady způsobené zásahem do zařízení nebo softwaru (viz výše).

Aktualizace softwaru KMLStation poskytujeme po celou dobu trvání odpovědnosti za vady, tedy nejméně 24 měsíců od převzetí zařízení. Aktualizace se instalují automaticky přes internet a nejsou zpoplatněné.

Označení CE a shoda

Zařízení, na kterém software KMLStation běží, je Seeed reTerminal E1001 výrobce Seeed Technology Co., Ltd. Zařízení se prodává v původní podobě a pod označením svého výrobce; nese označení CE a splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU (RED) o rádiových zařízeních. Úplné znění EU prohlášení o shodě vydává výrobce hardwaru; spolu s dalšími doklady (CE, RoHS, doklady k baterii) si je můžete stáhnout na kmlstation.sk/certifikaty, najdete je i na stránkách výrobce (www.seeedstudio.com). Software KMLStation je samostatné autorské dílo dodávané k zařízení a nemění jeho rádiové parametry ani jinak nezasahuje do vlastností, kterých se shoda týká. Zařízení pracuje v harmonizovaném pásmu 2,4 GHz a lze je používat ve všech členských státech EU bez omezení.

Odpovědná osoba pro EU podle nařízení (EU) 2019/1020 (subjekt uvedený výrobcem hardwaru): eVatmaster Consulting GmbH, Bettinastraße 30, 60325 Frankfurt am Main, Německo · contact@evatmaster.com.

Přímý kontakt na výrobce hardwaru v EU (Seeed Technology Co., Ltd. — pobočka pro region EMEA): obchodní záležitosti a podněty seeed_emea@seeed.cc · objednávky a doprava order@seeed.io · technická podpora techsupport@seeed.io.

Autor softwaru KMLStation: Mgr. Marek Horváth, Slovenská republika. Údaje prodejce zařízení a poskytovatele licence k softwaru: Katarína Horváthová - IntraSolutions, Malinová 1844/10, 900 42 Dunajská Lužná, IČO: 57798389 · DIČ: 1079354980, zapsaná v Živnostenském rejstříku Okresního úřadu Bratislava, č. živnostenského rejstříku 110-369619 · kontakt: info@intrasolutions.sk · intrasolutions.sk. Typové označení a výrobní číslo (MAC) zařízení najdete na uvítací obrazovce a v patičce konfigurační stránky.

Likvidace — elektroodpad

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že zařízení nepatří do směsného komunálního odpadu. Po skončení životnosti je odevzdejte na sběrném místě elektroodpadu nebo prodejci elektrozařízení — odevzdání je bezplatné. Vestavěný akumulátor se ze zařízení nevyjímá a likviduje se spolu s ním v rámci elektroodpadu. Správnou likvidací chráníte životní prostředí a umožníte recyklaci surovin.