Návod na použitie

Softvér KMLStation pre domáci monitoring fotovoltickej elektrárne · zariadenie Seeed reTerminal E1001 · 7,5" displej · verzia firmvéru 2.5

KMLStation je softvér, ktorý zo zariadenia Seeed reTerminal E1001 — stolovej stanice s 7,5" atramentovým displejom v kovovom kryte — robí nepretržitý monitor vašej fotovoltickej elektrárne. Na displeji vidíte: aktuálnu výrobu a spotrebu, toky do siete a zo siete, denné súčty aj predpoveď počasia. Podporuje striedače Huawei FusionSolar, SolarEdge, GoodWe, Solinteg, Deye, Victron Energy, Fronius a Solax a tiež meniče MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a ďalšie, ktoré posielajú údaje do portálu SmartESS / DessMonitor. Stačí jej domáca Wi-Fi sieť a prístup k portálu vášho výrobcu — pri väčšine výrobcov tie isté údaje, akými sa prihlasujete do mobilnej aplikácie. Čo presne zadať pri vašom striedači nájdete v kapitole 2.

Tri tlačidlá na boku stanice:

zelené	prebúdza stanicu a otvára nastavenia — to hlavné tlačidlo, ktoré treba poznať
pravé biele	obnoví údaje ihneď, keď nechcete čakať na ďalšie obnovenie
ľavé biele	zobrazí údaje o stanici (verzia, sieť, signál, batéria…) — hodí sa, keď niečo riešite

Kde sa v návode píše „stlačte tlačidlo“, stačí krátke stlačenie. Podrobnosti nájdete v kapitole 4.

1Uvedenie do prevádzky

Oživte stanicu Stanicu najprv pripojte priloženým káblom USB-C k napájaniu (vstavaná batéria môže byť po ceste čiastočne vybitá) a stlačte zelené tlačidlo. Uvítacia obrazovka z displeja zmizne a po chvíli sa zobrazí Prvé nastavenie stanice s dvoma QR kódmi.
Pripojte sa k stanici telefónom Fotoaparátom telefónu naskenujte prvý QR kód — telefón sa sám pripojí k sieti stanice. Prípadne v nastaveniach Wi-Fi vyberte sieť KMLStation-… (bez hesla; presný názov so svojím kódom stanice vidíte na displeji pod QR kódom). Telefón môže upozorniť, že sieť nemá internet — to je v poriadku, zostaňte pripojení. Pri pripájaní buďte so stanicou v jednej miestnosti.
Otvorte konfiguračnú stránku Na väčšine telefónov sa stránka nastavenia otvorí sama hneď po pripojení. Ak sa neotvorí, naskenujte druhý QR kód, alebo v prehliadači zadajte adresu http://192.168.4.1.
Vyplňte nastavenia Vyberte svoju domácu Wi-Fi sieť zo zoznamu (ak ju nevidíte, ťuknite na Obnoviť zoznam alebo zvoľte Iná sieť a názov napíšte ručne) a zadajte jej heslo. V sekcii Striedač vyberte výrobcu svojej elektrárne — formulár si sám vypýta údaje, ktoré daný výrobca potrebuje (podrobne v kapitole 2). Heslá a kľúče si pred uložením skontrolujte tlačidlom Zobraziť vedľa poľa, vyhnete sa preklepom. V sekcii Zobrazenie zvoľte, ako často sa má displej obnovovať (5 alebo 10 minút), či má stanica v noci spať, a prípadne vlastné miesto pre predpoveď počasia (nepovinné — inak sa použije poloha vašej elektrárne).
Uložte Ťuknite na Uložiť a spustiť. Stanica sa reštartuje, sama si nájde vašu elektráreň a do dvoch minút zobrazí prvé údaje. Hotovo.

Dôležité — po uložení nechajte stanicu na pokoji. Stanica sa reštartuje a na displeji oznámi Pripájam sa na elektráreň… — prvé načítanie môže trvať približne minútu. Ak si práve inštaluje aktualizáciu, oznámi to nápisom Aktualizujem softvér stanice. V oboch prípadoch nestláčajte žiadne tlačidlá. Ak sa načítanie nepodarí, stanica to na displeji oznámi aj s časom ďalšieho pokusu; pri nesprávnych údajoch sa do režimu nastavenia vráti sama. Opakované prebúdzanie naopak môže u výrobcu spustiť dodatočné overovanie a spustenie predĺžiť.

Poznámka: režim nastavenia je aktívny 10 minút od poslednej aktivity (najviac 30 minút). Ak nastavenie nestihnete, stanica sa uspí a na displeji nechá správu Režim nastavenia ukončený — vtedy stačí stlačiť zelené tlačidlo a začať odznova.

2Prihlasovacie údaje podľa výrobcu

V konfiguračnej stránke vyberte v sekcii Striedač svojho výrobcu. Tu je prehľad, čo pri ktorom zadávate a kde to nájdete:

Huawei FusionSolar

Zadajte prihlasovacie meno a heslo — presne tie, ktorými sa prihlasujete do aplikácie FusionSolar alebo na webe. Použite účet vlastníka elektrárne, nie inštalatérsky. Nič ďalšie netreba.

SolarEdge

Zadajte e-mail a heslo, ktorými sa prihlasujete do monitoring portálu SolarEdge (monitoring.solaredge.com) alebo do aplikácie mySolarEdge. Použite účet vlastníka elektrárne, nie inštalatérsky. Nič ďalšie netreba.

GoodWe

Zadajte e-mail a heslo, ktorými sa prihlasujete do aplikácie alebo webu SEMS Portal (semsportal.com). Použite účet vlastníka elektrárne.

Máte na účte viac elektrární? Napríklad dom a chatu, alebo obec s niekoľkými budovami. Vtedy si viete vybrať, ktorú budovu má stanica ukazovať — každá stanica môže mať svoju vlastnú, takže tri stanice pokojne ukazujú tri budovy.

Voľba sa neobjaví hneď pri prvom nastavovaní. Stanica najprv potrebuje vaše prihlásenie, aby vôbec zistila, koľko elektrární na účte máte. Preto to ide na dvakrát:

Zadajte e-mail a heslo a nastavenia uložte. Stanica sa prihlási do SEMS a stiahne si zoznam vašich elektrární. Zatiaľ ukazuje prvú z nich.
Otvorte nastavenia ešte raz (dvakrát rýchlo za sebou stlačte tlačidlo RESET). Teraz už pod heslom nájdete rozbaľovačku „Ktorú elektráreň zobrazovať" so zoznamom vašich elektrární pod ich menami zo SEMS.
Vyberte budovu a uložte. Heslo pritom nepíšte znova — políčko je zámerne prázdne a stanica si pamätá to uložené.

Ak máte elektráreň jedinú, rozbaľovačka sa vôbec nezobrazí a nemusíte riešiť nič.

Názov vybranej elektrárne potom svieti v spodnom riadku displeja, takže aj pri viacerých staniciach vedľa seba hneď viete, ktorá budova je ktorá. Elektráreň, ktorá na účte pribudne neskôr, sa v rozbaľovačke objaví po najbližšom uložení nastavení (alebo sama do druhého dňa) — stanica si zoznam priebežne obnovuje.

Ak elektráreň nemá elektromer (GoodWe Smart Meter), portál spotrebu domácnosti vôbec nemeria a namiesto nej posiela znova výrobu. Dlaždica spotreby preto napíše „Bez elektromera" a dlaždice nákupu a predaja zostanú prázdne — radšej prázdne než vymyslené číslo. Nie je to porucha stanice a keď elektromer neskôr doplníte, dlaždice sa zaplnia samy.

Solinteg

Zadajte e-mail a heslo, ktorými sa prihlasujete do portálu Solinteg Cloud (solinteg-cloud.com) alebo do mobilnej aplikácie. Použite účet vlastníka elektrárne. Nič ďalšie netreba.

Fronius

Zadajte e-mail a heslo, ktorými sa prihlasujete do portálu Fronius Solar.web (solarweb.com) alebo do mobilnej aplikácie Solar.web. Použite účet vlastníka elektrárne. Nič ďalšie netreba.

Ak ste si účet práve založili: Fronius sa pri úplne prvom prihlásení jednorazovo opýta, do akej skupiny zákazníkov patríte (súkromná osoba / firma / verejná inštitúcia). Kým na to neodpoviete, portál stanicu nepustí dnu a na displeji sa objaví „Dokončite prihlásenie na www.solarweb.com". Stačí sa raz prihlásiť v prehliadači, otázku odklikať — a stanica sa pri ďalšom obnovení spojí sama.

Ak elektráreň nemá elektromer (Fronius Smart Meter), portál spotrebu domácnosti vôbec nemeria. Dlaždica spotreby vtedy namiesto čísel napíše „Bez elektromera" a dlaždice nákupu a predaja zostanú prázdne — nie je to porucha stanice.

Solax

Zadajte e-mail a heslo, ktorými sa prihlasujete do portálu SolaX Cloud (solaxcloud.com) alebo do mobilnej aplikácie SolaX Cloud. Použite účet vlastníka elektrárne. Nič ďalšie netreba — registračné číslo donglu ani žiadny kľúč stanica nepotrebuje.

Heslo zadávajte pozorne. Solax po niekoľkých neúspešných pokusoch účet dočasne zamkne, preto stanica prihlásenie skúsi len raz. Keď ho Solax odmietne, stanica sa vráti do konfiguračného režimu a počká, kým údaje opravíte — sama to dokola neskúša. Ak si nie ste istí, overte si prihlásenie najprv v mobilnej aplikácii.

Ak elektráreň nemá elektromer, portál spotrebu domácnosti vôbec nemeria. Dlaždica spotreby vtedy namiesto čísel napíše „Bez elektromera“ a dlaždice nákupu a predaja zostanú prázdne — nie je to porucha stanice.

Keď menič práve nekomunikuje s cloudom (býva odstavený alebo mu vypadol internet), okamžité výkony ukážu „--“ a v spodnom riadku displeja sa objaví „Menič offline“. Nabitie batérie aj denné súčty zostanú zobrazené.

Deye

Zadávajú sa štyri údaje: e-mail, heslo, App ID a App Secret. E-mail a heslo sú tie isté ako do aplikácie Deye Cloud. App ID a App Secret si vytvoríte zadarmo za dve minúty:

V počítači otvorte developer.deyecloud.com a prihláste sa svojím bežným Deye Cloud účtom.
Zvoľte Create App (názov aplikácie je ľubovoľný, napr. KMLStation).
Portál zobrazí App ID a App Secret — oba reťazce skopírujte do konfiguračnej stránky stanice.

Victron Energy

Zadáva sa Access token (prístupový kľúč) z portálu VRM:

Prihláste sa na vrm.victronenergy.com.
Otvorte Preferences → Integrations → Access tokens.
Zvoľte New token, pomenujte ho (napr. KMLStation) a vytvorený token hneď skopírujte — portál ho zobrazí len raz.

Poznámka: heslo od Victron účtu stanica nepotrebuje a nikdy sa ho nepýta — token je bezpečnejší a dá sa kedykoľvek zrušiť v tom istom menu.

MUST, Axpert King, EASUN a ďalšie (SmartESS / DessMonitor)

Táto jediná voľba pokrýva viacero značiek, ktoré posielajú údaje do spoločného portálu SmartESS / DessMonitor (web dessmonitor.com): MUST, Axpert King (aj jeho rebrandy MPP Solar, Voltacon, QDion), EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a ďalšie. Zadajte prihlasovacie meno a heslo, ktorými sa prihlasujete do aplikácie SmartESS alebo na dessmonitor.com. Nič ďalšie netreba.

Pozor — meno, nie e-mail. Účet na tomto portáli býva založený na prihlasovacie meno (napríklad novak), nie na e-mailovú adresu. Zadajte presne to, čo píšete do aplikácie.

Máte na účte viac meničov? Po prvom prihlásení pribudne v konfiguračnej stránke rozbaľovačka Ktorý menič zobrazovať so zoznamom meničov z vášho účtu — vyberte ten, ktorý chcete mať na displeji. Kým nevyberiete, stanica ukazuje prvý dostupný. Rozbaľovačka sa ponúkne len vtedy, keď stanica na účte nájde aspoň dva meniče.

Server tohto portálu býva preťažený — a je to na jeho strane. Portál SmartESS / DessMonitor časť požiadaviek jednoducho neobslúži. Nie je to chybou vašej Wi-Fi ani stanice a rovnako sa to prejavuje aj v ich vlastnej mobilnej aplikácii. Stanica s tým počíta: údaje si ťahá z ich európskeho servera a keď sa nedovolá, skúsi to hneď znova. Prvé načítanie po zapnutí preto trvá spravidla do pol minúty. Ak by sa nedovolala ani tak, skúsi to sama o päť minút — nič sa nekazí a údaje sa nestrácajú.

Ostrovné meniče (bez pripojenia na verejnú sieť): takýto menič nemá čo do siete predať ani z nej nakúpiť, preto dlaždica Predaj do siete / Nákup zo siete zostane prázdna (--) — nie je to porucha. Portál pri týchto meničoch neposkytuje ani dnešnú spotrebu v kWh, efektivitu a menovitú kapacitu batérie, takže aj tam uvidíte --. Výroba (okamžitá, dnešná aj mesačná), okamžitá spotreba domu, nabitie batérie a jej výkon sa zobrazujú normálne.

3Čo vidíte na displeji

Rozloženie 7,5" displeja (800 × 480 bodov). Hodnoty sú ilustračné; krúžky v páse počasia predstavujú ikony oblačnosti.

1Výroba — okamžitý výkon panelov, pod ním dnešná a mesačná výroba
2Spotreba domu — okamžitá spotreba, dnešný súčet a efektivita
3Predaj do siete / Nákup zo siete — tok cez elektromer; šípka → predaj, šípka ← nákup
4Batéria / Priebeh výroby — podľa vybavenia elektrárne (pozri nižšie)
5Východ a západ slnka pre polohu vašej elektrárne (so spárovanými zásuvkami Shelly tu vidíte zásuvky a slnko sa zmenší pod ne — kapitola 6)
6Teplota v miestnosti — stanica ju meria vstavaným snímačom, pod teplotou je vlhkosť vzduchu
7Počasie na 4 dni — ikona oblačnosti, pod ňou denná a nočná teplota
8Stanica — čas poslednej aktualizácie a stav batérie stanice
9Stavový riadok — verzia, názov zobrazenej elektrárne (ak ich máte na účte viac), dátum a kvalita Wi-Fi signálu

Efektivita

Údaj v dlaždici Spotreba domu hovorí, koľko percent dnešnej spotreby pokryla vaša vlastná výroba. Čím vyššie číslo, tým menej elektriny ste museli nakúpiť zo siete.

Štvrtá dlaždica sa prispôsobí vašej elektrárni

Zobrazuje	Kedy
Batéria	elektráreň má batériové úložisko — vidíte nabitie v percentách a aktuálny výkon nabíjania či vybíjania
Priebeh výroby	elektráreň bez batérie — graf dnešnej výroby od polnoci (vrchol grafu ukazuje, kedy nastala špička), pod ním veľkosť špičky a ročná výroba

Prečo čísla nesedia na watt presne

Keď si hodnoty na displeji sčítate, zvyčajne vám vyjde rozdiel niekoľko percent — napríklad výroba mínus spotreba nebude presne to, čo ide do siete. Nie je to porucha stanice ani chyba merania.

Má to dva dôvody. Časť energie sa stratí pri premene v meniči, bežne okolo 5 až 7 percent. A jednotlivé hodnoty pochádzajú z rôznych meradiel — panely meria regulátor, odber zo siete elektromer a batériu jej vlastná elektronika. Každé z nich má vlastnú toleranciu a merajú nezávisle od seba.

Presne to isté uvidíte aj v aplikácii výrobcu vášho meniča. Stanica čísla nijako neupravuje — zobrazuje presne tie hodnoty, ktoré hlási váš menič. Keby ich dopočítavala tak, aby sčítanie vychádzalo, líšila by sa od aplikácie výrobcu a nevedeli by ste, ktorej veriť.

Ostrovné elektrárne

Ak váš menič nie je pripojený na verejnú sieť (typicky chaty a ostrovné zostavy, napríklad meniče MUST či Axpert King), dlaždica Nákup zo siete zostane prázdna a namiesto hodnôt uvidíte pomlčky. Rovnako môže zostať prázdna denná spotreba. Je to správne — takáto elektráreň žiadnu sieť nemá, takže nemá čo nakupovať ani predávať. Stanica to rozpozná sama a dlaždice, ktoré by trvalo ukazovali nulu, nezobrazuje.

4Ako stanica funguje

Údaje sa obnovujú každých 5 alebo 10 minút podľa vášho nastavenia. Medzi obnoveniami stanica spí a šetrí batériu — atramentový displej zobrazuje údaje aj bez napájania.
Stanica beží na vstavanú batériu a nabíja sa priloženým káblom cez USB-C — na batériu vydrží podľa intervalu obnovovania niekoľko týždňov. Stav batérie vidíte na displeji; keď klesne nízko, pripojte stanicu k nabíjačke (pokojne natrvalo).
V noci od 23:00 do 6:00 stanica štandardne nepracuje; elektráreň v tme nevyrába a displej drží posledné večerné hodnoty. Ak chcete aktualizácie aj v noci, vypnite Nočný režim v nastaveniach (kapitola 5).
Predpoveď počasia a časy východu a západu slnka sa určujú podľa polohy vašej elektrárne evidovanej v portáli výrobcu; v nastaveniach si môžete zvoliť aj vlastné miesto (obec/mesto). Predpoveď sa načíta ráno pri prvom prebudení a potom sa obnovuje približne raz za 6 hodín.
Ak niektorý údaj váš systém neposkytuje (napríklad spotrebu domu bez merača spotreby alebo nákup a predaj pri ostrovnom meniči), zobrazí sa na jeho mieste --.
Aktualizácie firmvéru si stanica skontroluje pri každom zapnutí a stlačení zeleného tlačidla a nainštaluje ich sama. Počas inštalácie displej zobrazuje Aktualizujem softvér stanice — vtedy nestláčajte žiadne tlačidlá; stanica sa po chvíli sama reštartuje a zobrazí údaje.

Tlačidlá na stanici

Na boku stanice sú tri tlačidlá. Stanica medzi obnoveniami spí, takže po stlačení sa najprv ozve krátke pípnutie — to je znak, že stlačenie zaregistrovala. Kým sa prebudí, pripojí na Wi-Fi a prekreslí displej, ubehne približne desať sekúnd; atramentový displej sa nemení okamžite, to je normálne.

Tlačidlo	Čo urobí
zelené	Otvorí nastavenia stanice (kapitola 5) a zároveň skontroluje, či nie je k dispozícii nová verzia softvéru. Toto je tlačidlo, ktoré používate pri nastavovaní.
pravé biele	Obnoví údaje ihneď. Stanica nečaká na svoj bežný interval, načíta čerstvé hodnoty z portálu vášho striedača a prekreslí displej. Hodí sa, keď chcete vidieť aktuálny stav hneď — napríklad keď práve zapnete spotrebič.
ľavé biele	Zobrazí údaje o stanici: verziu softvéru, portál striedača, názov domácej Wi-Fi a silu signálu, adresu v sieti, stav batérie, teplotu a vlhkosť v miestnosti, spárované zásuvky, interval obnovovania a výrobné číslo stanice. Po dvoch minútach sa displej sám vráti na bežný prehľad. Tieto údaje sa načítajú z pamäte stanice, takže obrazovka funguje aj vtedy, keď má portál výrobcu výpadok.

Dobré vedieť: keď stanica práve pracuje (obnovuje údaje), stlačenie sa s jej prácou môže minúť — počkajte pol minúty a skúste znova. Ak to isté tlačidlo stlačíte dvakrát rýchlo po sebe, stanica druhé stlačenie berie ako nechcený dvojklik a nič nerobí navyše; dve rôzne tlačidlá po sebe fungujú normálne. Biele tlačidlá nikdy nespúšťajú aktualizáciu softvéru ani nemenia nastavenia — sú bezpečné, môžete ich pokojne skúšať.

5Zmena nastavení

Nastavenia (Wi-Fi sieť, striedač a prihlásenie, interval obnovenia, nočný režim, miesto pre počasie) môžete kedykoľvek zmeniť — bez mazania čohokoľvek:

Stlačte zelené tlačidlo Na displeji sa zobrazí obrazovka Nastavenia stanice s dvoma spôsobmi prístupu (údaje elektrárne sa počas nastavovania nezobrazujú). Nabíjačku netreba — tlačidlo funguje kedykoľvek.
Otvorte konfiguračnú stránku Buď v domácej sieti: do prehliadača v telefóne či počítači (pripojenom na tú istú Wi-Fi) zadajte adresu z displeja, napríklad http://192.168.1.23. Alebo cez Wi-Fi stanice: pripojte telefón k sieti KMLStation-… z displeja a otvorte http://192.168.4.1 — presne ako pri prvom nastavení (telefón majte pri stanici).
Upravte a uložte Formulár je predvyplnený uloženými údajmi (Wi-Fi, prihlásenie do portálu výrobcu, interval, počasie aj pravidlá zásuviek) — zmeňte len to, čo potrebujete, a ťuknite na Uložiť a spustiť. Stanica sa reštartuje a rovno zobrazí čerstvé údaje elektrárne — obrazovka nastavení sa už znova neotvára.

Poznámka: obrazovka nastavení je prístupná 5 minút od stlačenia tlačidla, potom sa sama zatvorí a stanica načíta a zobrazí údaje elektrárne. Ak ste to nestihli, jednoducho stlačte zelené tlačidlo znova. Ak stanica práve obnovovala údaje (v stavovom riadku pribúda čerstvý čas), stlačenie sa mohlo minúť s jej prácou — počkajte pol minúty a stlačte tlačidlo znova.

6Chytré zásuvky Shelly (voliteľné)

Stanica vie spolupracovať s chytrými zásuvkami Shelly Plug S a Shelly Plug M (Gen3). Zásuvky vyrába a na trh uvádza spoločnosť Allterco Robotics; nie sú súčasťou dodávky stanice. V konfiguračnej stránke stanice ich nájdete v sekcii Shelly Plug. Stanica ich automaticky vyhľadáva a ovláda podľa pravidiel, ktoré si nastavíte — bojler, umývačka či iný spotrebič sa tak zapne presne vtedy, keď sa to oplatí. Pripojiť môžete najviac dve zásuvky.

Ako funguje párovanie

Zapojte zásuvku Shelly do elektrickej zásuvky Nová zásuvka je na spárovanie pripravená hneď po zapojení.
Na stanici stlačte zelené tlačidlo Rovnako ako pri zmene nastavení — otvorí sa obrazovka nastavení a na 5 minút konfiguračná stránka.
V konfiguračnej stránke ťuknite na „Vyhľadať zásuvky Shelly Plug“ V sekcii Shelly Plug (kapitola 5) spustíte párovanie tlačidlom. Stanica zásuvku sama nájde, odovzdá jej vašu Wi-Fi sieť a spáruje sa s ňou — trvá to do dvoch minút. Wi-Fi stanice sa počas neho môže na chvíľu odpojiť, telefón sa pripojí späť sám a stránka sa potom obnoví so spárovanou zásuvkou.
Na displeji sa objaví nová dlaždica V pravom hornom okienku uvidíte názov zásuvky, jej aktuálny výkon, stav a celkovú spotrebovanú energiu.

Prečo tlačidlo a nie automaticky? Párovanie novej zásuvky (tej, ktorá ešte nie je na vašej Wi-Fi) sa spúšťa zámerne tlačidlom, aby si stanica po bežnom reštarte — napríklad po výpadku elektriny — omylom nenastavila cudziu novú zásuvku zo susedstva.

Stanica si zásuvky pripája aj sama

Zásuvku, ktorá už na vašej Wi-Fi sieti je, si stanica pripojí sama, bez tlačidla. Deje sa to vždy, keď otvoríte obrazovku nastavení (zeleným tlačidlom, prípadne RESETom na nabíjačke) a je pritom voľné miesto — spárované môžu byť najviac dve zásuvky. Vďaka tomu nemusíte zásuvky nastavovať znova po výmene stanice ani po vymazaní konfigurácie.

Pozor, netýka sa to len zásuviek, ktoré ste už párovali. Stanica si takto vezme ktorúkoľvek zásuvku Shelly Plug na vašej sieti, ktorú ste predtým vedome neodpárovali a ktorá nepatrí druhej stanici KMLStation.

Zásuvku, ktorú v konfiguračnej stránke odpárujete, si stanica zapamätá a sama ju už nikdy nepripojí. Nájdete ju v zozname Odpárované zásuvky a tlačidlom Povoliť párovanie ju viete kedykoľvek vrátiť.

Ak máte doma dve zásuvky: odpárovaním jednej sa uvoľní miesto a stanica si doň pri najbližšom otvorení nastavení môže sama vziať tú druhú. Nie je to porucha — robí presne to, na čo je stavaná. Ak chcete mať nad tým úplnú kontrolu, zapnite v sekcii Shelly Plug voľbu „Nepárovať zásuvky automaticky“. Stanica potom pridá zásuvku len vtedy, keď na to sami ťuknete tlačidlom Vyhľadať zásuvky Shelly Plug; už spárované zásuvky ostanú, kde sú. Voľba je dostupná od verzie 2.5.26.

Dôležité: obe zariadenia musia byť v dosahu tej istej 2,4 GHz Wi-Fi siete. Stanica pri párovaní prevezme heslo vašej siete a sama ho zásuvke odovzdá — nič nenastavujete. Zásuvke nikdy nenastavujte heslo zariadenia v aplikácii Shelly, stanica by s ňou stratila spojenie.

Čo vidíte na displeji

Dlaždice zásuviek nahradia okienko s východom a západom slnka — slnko sa presunie do posledného políčka počasia (predpoveď potom ukazuje dnešok a tri dni). Pri jednej zásuvke vidíte veľkú dlaždicu s výkonom, stavom (zapnutá/vypnutá) a celkovou energiou; pri dvoch sa okienko rozdelí na dve menšie s výkonom, stavom ZAP/VYP a energiou. Dlhé názvy sa automaticky skrátia, aby sa vždy zmestili.

Ako nastaviť pravidlá spínania

Pravidlá sa nastavujú priamo v stanici (nie v aplikácii Shelly), v sekcii Shelly Plug konfiguračnej stránky:

Stlačte zelené tlačidlo Zobrazí sa okno Nastavenia stanice (kapitola 5).
Otvorte konfiguračnú stránku Cez domácu Wi-Fi (IP adresa z displeja) alebo cez Wi-Fi stanice KMLStation-… a adresu http://192.168.4.1.
Pomenujte zásuvku a zapnite pravidlá Názov (napr. Bojler, Umývačka) sa zobrazuje na displeji. Zaškrtnite pravidlá, nastavte hodnoty a uložte — stanica sa reštartuje.

Pravidlo	Popis
SOC batérie	zapne pri nabití batérie aspoň na X %
Prebytok do siete (pretoky)	zapne pri prebytku aspoň X W, vypne pri poklese pod Y W
Výroba FVE	zapne pri výrobe aspoň X W
Časové okno	zapne medzi zvolenými časmi (funguje aj cez polnoc)

Pravidlá môžete kombinovať: buď musia platiť všetky zapnuté pravidlá naraz, alebo stačí jedno z nich. Bez zapnutého pravidla stanica zásuvku len meria — spínať ju môžete gombíkom priamo na nej.

Ako spínanie funguje: stanica vyhodnocuje pravidlá pri každom obnovení údajov (každých 5 alebo 10 minút) — zásuvka teda zareaguje na prebytok či nabitie batérie do niekoľkých minút, nie okamžite. V nočnom režime stanica v noci prepína len na hraniciach časových okien; ak potrebujete v noci spínať aj podľa batérie, vypnite nočný režim. Poistka: keby stanica prestala pracovať (napríklad vybitá batéria), zapnutá zásuvka sa po krátkom čase sama vypne — spotrebič nikdy nezostane visieť zapnutý bez dozoru.

Tlačidlo na zásuvke má prednosť: keď zásuvku zapnete ručne jej tlačidlom, stanica ju prestane ovládať a len zobrazuje jej údaje — spotrebič beží, kým ho tlačidlom opäť nevypnete. Ručným vypnutím sa zásuvka vráti pod kontrolu stanice a pravidiel. Správanie môžete vypnúť v nastaveniach zásuvky (voľba Ručné zapnutie tlačidlom má prednosť); ručne zapnutá zásuvka nemá aktívnu automatickú poistku vypnutia — beží plne pod vašou kontrolou.

Poznámka: zásuvka Shelly Plug S je určená pre spotrebiče do 2500 W (12 A), verzia Shelly Plug M do 3000 W (13 A).

Odpárovanie zásuvky: zásuvku odpárujete tlačidlom Odpárovať zásuvku v konfiguračnej stránke. Odpárovaná zásuvka sa už k stanici sama nepripojí — stanica si ju pamätá v zozname Odpárované zásuvky (užitočné, keď máte doma dve stanice KMLStation a každá má ovládať svoje zásuvky). Ak ju budete chcieť neskôr vrátiť, ťuknite pri nej na Povoliť párovanie a potom na Vyhľadať zásuvky KMLS Plug. Odpárovaním sa zásuvka zároveň uvoľní — môže si ju potom spárovať ktorákoľvek stanica.

Zásuvka si pamätá svoju stanicu: pri spárovaní si zásuvka zapamätá, ku ktorej stanici patrí. Iná stanica KMLStation si ju už sama neprisvojí — ani keď má voľné miesto a zásuvku na sieti vidí. Cudziu zásuvku ukáže konfiguračná stránka v sekcii Zásuvky inej stanice; tlačidlom Prevziať ju vedome prenesiete pod túto stanicu (pôvodnej stanici prestane fungovať). Hodí sa to napríklad pri výmene stanice za novú. Núdzová cesta je stále výrobný reset zásuvky: podržte jej gombík približne 10 sekúnd a spárujte ju nanovo.

7Súkromie a bezpečnosť

Prihlasovacie údaje sú uložené výhradne v pamäti stanice u vás doma. Stanica komunikuje priamo so servermi portálu vášho výrobcu (FusionSolar, SolarEdge, SEMS Portal, Solinteg Cloud, Deye Cloud, Fronius Solar.web, SolaX Cloud, SmartESS / DessMonitor alebo VRM) — rovnako ako vaša mobilná aplikácia — a s verejnou službou predpovede počasia. Údaje o vašej elektrárni ani prihlasovacie údaje neprechádzajú cez žiadne ďalšie servery.

8Riešenie problémov

Situácia	Čo robiť
„Zlé WiFi, resetujem…“	Stanica sa nevedela pripojiť na zadanú Wi-Fi. Po reštarte nabehne konfiguračný režim — skontrolujte názov siete a heslo. Stanica potrebuje 2,4 GHz sieť.
Stanica sa na Wi-Fi pripája len občas, hoci heslo je správne	Vo väčšine prípadov je príčina v routeri, nie v stanici. Skontrolujte: 2,4 GHz sieť musí byť zapnutá (stanica 5 GHz nevie — ak má router obe pásma pod jedným názvom, pomôže dať 2,4 GHz sieti vlastný názov); zabezpečenie WPA2 (samotné WPA3 stanica nepodporuje — v routeri zvoľte režim, ktorý povolí aj staršie zariadenia); v mesh sieti (viac vysielačov pod jedným názvom) stanicu zdržuje prehadzovanie medzi vysielačmi — ak sa dá, vypnite pre ňu roaming alebo ju nechajte na jednom vysielači; opakovače (repeatery) neodporúčame. Slabý signál sa prejaví aj rýchlejším vybíjaním.
Batéria stanice vydrží podstatne kratšie, než by mala	Takmer vždy za tým je sieť: pri slabom signále alebo v mesh sieti trvá pripojenie dlho a stanica je hore dlhšie, než potrebuje — pozrite riadok vyššie. Vybíjanie zrýchľuje aj zásuvka, ktorú stanica pri každom prebudení márne hľadá; zásuvku, ktorú ste natrvalo odpojili zo siete, radšej odpárujte v konfiguračnej stránke.
„Nesprávne údaje, resetujem…“	Portál výrobcu odmietol zadané údaje (meno, heslo, App ID/Secret). Stanica sa vráti do konfiguračného režimu — overte si prihlásenie v mobilnej aplikácii výrobcu a údaje zadajte znova. Pri SmartESS / DessMonitor pozor na to, že účet býva na prihlasovacie meno, nie na e-mail.
„Dokončite prihlásenie na www.solarweb.com“	Týka sa len Fróniusu a len čerstvo založených účtov. Heslo máte správne — Fronius sa pri úplne prvom prihlásení jednorazovo pýta, do akej skupiny zákazníkov patríte. Prihláste sa raz v prehliadači na `solarweb.com`, otázku odkliknite a stanica sa pri ďalšom obnovení spojí sama. Stanica sa nevracia do konfiguračného režimu a údaje si pamätá.
„Solax neprijal meno alebo heslo, resetujem…“	Solax odmietol zadaný e-mail alebo heslo a stanica sa vrátila do konfiguračného režimu. Prihlásenie skúša len raz — Solax totiž účet po niekoľkých neúspešných pokusoch dočasne zamkne, takže opakovaním by si stanica sama zablokovala prístup. Overte si údaje v aplikácii SolaX Cloud a zadajte ich znova. Ak vám prihlásenie nejde ani v aplikácii, účet je zrejme práve zamknutý — počkajte a skúste to neskôr.
„Bez elektromera“ v dlaždici spotreby	Vaša elektráreň nemá elektromer, takže portál výrobcu spotrebu domácnosti vôbec nemeria — stanica nemá čo zobraziť a nejde o poruchu. Dlaždice nákupu a predaja zostanú z rovnakého dôvodu prázdne. Výroba a denné súčty fungujú normálne.
„Neplatný VRM token…“	Victron token už neplatí (bol zrušený alebo pregenerovaný). Stanica sa vráti do konfiguračného režimu — vytvorte si nový podľa kapitoly 2.
„FusionSolar žiada overenie…“	Server si dočasne vyžiadal dodatočné overenie — stáva sa to najmä po viacerých neúspešných pokusoch o prihlásenie. Nestláčajte tlačidlá (displej to aj pripomína): každé prebudenie je ďalší pokus o prihlásenie a overovanie sa ním len predlžuje. Stanica počká 30 minút a skúsi to sama; ak boli zadané údaje nesprávne, potom sa sama vráti do režimu nastavenia.
„Elektráreň sa nenašla…“	Prihlásenie prebehlo, ale na účte sa nenašla elektráreň. Stanica to skúsi ešte dvakrát po 10 minútach; ak sa elektráreň nenájde, vráti sa do konfiguračného režimu. Použite účet vlastníka elektrárne, nie inštalatérsky.
„Údaje sa nepodarilo načítať“ hneď pri prvom nastavení — MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy	Heslo máte zrejme správne. Portál SmartESS / DessMonitor časť požiadaviek neobslúži — nie je to chyba stanice ani vašej siete a rovnako sa to prejavuje aj v ich mobilnej aplikácii. Stanica to skúša znova sama, takže jej dajte minútku. Ak sa nedovolá, skúsi to o päť minút — nič nemusíte robiť a údaje sa nestrácajú. Ak by hláška svietila aj po hodine, overte meno a heslo prihlásením na `dessmonitor.com` v prehliadači (pozor, účet býva na meno, nie na e-mail).
Displej sa dlhšie neobnovil	Stlačte pravé biele tlačidlo — stanica načíta údaje ihneď. Skontrolujte aj čas poslednej aktualizácie v pravom stĺpci a nápis v stavovom riadku. „WiFi slabé“ znamená, že stanica je na hranici dosahu — skúste ju presunúť bližšie k routeru. Skontrolujte aj stav batérie — vybitú stanicu oživí nabíjačka a stlačenie zeleného tlačidla.
Chcete vidieť aktuálne údaje hneď, bez čakania	Stlačte pravé biele tlačidlo. Stanica pípne a asi do desiatich sekúnd zobrazí čerstvé hodnoty.
Potrebujete zistiť verziu softvéru, adresu v sieti alebo silu signálu	Stlačte ľavé biele tlačidlo — zobrazí sa prehľad údajov o stanici vrátane jej výrobného čísla. Po dvoch minútach sa displej sám vráti na bežný prehľad. Tieto údaje sa hodia, keď riešite problém alebo nás kontaktujete.
Stlačili ste tlačidlo a nič sa nestalo	Ak ste nepočuli pípnutie, stanica pravdepodobne práve obnovovala údaje a stlačenie sa minulo s jej prácou — počkajte pol minúty a skúste znova. Ak ste pípnutie počuli, stanica pracuje a displej sa prekreslí asi do desiatich sekúnd. Ak nereaguje vôbec, pripojte ju k nabíjačke (vybitá batéria) a skúste znova.
Chcete zmeniť nastavenia (Wi-Fi, striedač, počasie…)	Stlačte zelené tlačidlo — zobrazí sa okno Nastavenia stanice s prístupom ku konfiguračnej stránke (kapitola 5).
Zmenili ste heslo domácej Wi-Fi	Najjednoduchšie: stlačte zelené tlačidlo a nastavenia zmeňte podľa kapitoly 5, kým je stará sieť ešte dostupná. Ak už stanica na sieť nedosiahne, po 6 neúspešných pokusoch (približne 8 minút) sa sama vráti do konfiguračného režimu `KMLStation-…` a môžete zadať nové údaje.
Zmenili ste heslo v portáli výrobcu	Stanica sa po 3 neúspešných prihláseniach (približne pol hodiny) sama vráti do konfiguračného režimu. Pri prvom nastavení sa vráti hneď po prvom odmietnutom prihlásení.
Na displeji svieti „Režim nastavenia ukončený“	Režim nastavenia vypršal bez uloženia. Stlačte zelené tlačidlo — stanica nabehne opäť do režimu nastavenia.
Na displeji je uvítacia obrazovka	Stanica je v stave z výroby a čaká na oživenie. Stlačte zelené tlačidlo a pokračujte kapitolou 1.
„Aktualizujem softvér stanice“	Prebieha automatická aktualizácia firmvéru. Nestláčajte tlačidlá a chvíľu počkajte — stanica sa sama reštartuje a zobrazí údaje.
Chcete nastavenia vymazať ručne	V konfiguračnom režime otvorte `http://192.168.4.1` a dole zvoľte Vymazať konfiguráciu.
Zásuvka Shelly sa nespárovala	Skontrolujte, že je zásuvka zapojená a obe zariadenia v dosahu vašej 2,4 GHz Wi-Fi. Potom stlačte zelené tlačidlo znova a v konfiguračnej stránke ťuknite na Vyhľadať zásuvky Shelly Plug (sekcia Shelly Plug). Ak bola zásuvka predtým používaná inde, podržte jej gombík ~10 sekúnd (výrobný reset) a skúste to znova. Ak je zásuvka v zozname Odpárované zásuvky, najprv pri nej ťuknite na Povoliť párovanie. Ak je spárovaná s inou stanicou KMLStation, nájdete ju v sekcii Zásuvky inej stanice a pripojíte ju tlačidlom Prevziať.
Chcete vrátiť odpárovanú zásuvku	V konfiguračnej stránke v zozname Odpárované zásuvky ťuknite pri zásuvke na Povoliť párovanie a potom na Vyhľadať zásuvky KMLS Plug.
Vymieňate stanicu — zásuvky patria starej	Na novej stanici ťuknite na Vyhľadať zásuvky Shelly Plug. Pôvodné zásuvky sa objavia v sekcii Zásuvky inej stanice — tlačidlom Prevziať ich pripojíte k novej stanici. Stará stanica ich potom už neovláda.
Dlaždica zásuvky ukazuje „nedostupná“	Stanica sa k zásuvke cez sieť nedostala. Skontrolujte, že je zásuvka zapojená a v dosahu Wi-Fi (LED na zásuvke). Stav sa obnoví pri najbližšej aktualizácii displeja. Ak ste zásuvke nastavili heslo v aplikácii Shelly, zrušte ho. Ak je zásuvka zapojená, na Wi-Fi a napriek tomu „nedostupná“, býva na vine router, ktorý nedovolí zariadeniam v sieti komunikovať medzi sebou — nastavenie sa volá izolácia klientov, AP isolation alebo Client isolation a býva zapnuté najmä v mesh sieťach a v sieťach pre hostí. Stanica sa so zásuvkou rozpráva priamo po domácej sieti, takže ju to odreže — v routeri toto nastavenie vypnite a majte stanicu aj zásuvku v tej istej sieti (nie v hosťovskej).
Zásuvka sa vypla „sama od seba“	Buď prestalo platiť pravidlo (napr. klesol prebytok), alebo stanica dlhšie nepracovala (vybitá batéria) a zafungovala bezpečnostná poistka. Skontrolujte batériu stanice.

9Technické údaje

Hardvérová platforma	Seeed reTerminal E1001 — výrobca Seeed Technology Co., Ltd. (zariadenie s označením CE)
Displej	7,5" elektronický atrament (e-ink), 800 × 480 bodov, bez podsvietenia
Vyhotovenie	kovový kryt so stojanom, tri tlačidlá (nastavenia, obnoviť, údaje o stanici) a bzučiak
Pripojenie	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11 b/g/n)
Napájanie	USB-C 5 V / 1 A, vstavaný akumulátor Li-Pol 2000 mAh — stav vidíte na displeji
Prevádzkové prostredie	interiér, 0 – 40 °C
Podporované systémy	Huawei FusionSolar · SolarEdge · GoodWe (SEMS Portal) · Solinteg (Solinteg Cloud) · Deye (Deye Cloud) · Victron Energy (VRM) · Fronius (Solar.web) · Solax (SolaX Cloud) · MUST, Axpert King, EASUN, SRNE, ANENJI, Eco-Worthy a ďalšie cez SmartESS / DessMonitor — účet vlastníka elektrárne
Zdroj počasia	Open-Meteo — poloha elektrárne alebo vlastné miesto
Chytré zásuvky	podpora zásuviek Shelly Plug S / Plug M (Gen3), max 2 kusy, nie sú súčasťou dodávky · S: 2500 W / 12 A · M: 3000 W / 13 A · ovládanie lokálne cez domácu sieť, bez cloudu
Rádiové rozhranie	Wi-Fi 2,4 GHz, pásmo 2400 – 2483,5 MHz, max. vysielací výkon < 100 mW e.i.r.p.
Aktualizácie	automatické, cez internet — pri každom zapnutí / stlačení zeleného tlačidla

10Bezpečnosť, záruka, zhoda a likvidácia

Bezpečnostné pokyny

Zariadenie je určené na použitie v interiéri pri teplote 0 – 40 °C. Chráňte ho pred vodou, vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.
Napájajte ho výhradne bezpečným zdrojom USB-C 5 V (napríklad priloženým káblom a bežným certifikovaným adaptérom).
Zariadenie obsahuje vstavaný lítium-polymérový akumulátor — zariadenie nerozoberajte, akumulátor sa nepokúšajte vyberať ani vymieňať, neprepichujte ho a nevhadzujte do ohňa. Vnútri nie sú žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ.
Displej je sklenený — na zariadenie netlačte a chráňte ho pred pádom.
Čistite suchou mäkkou handričkou, bez čistiacich prostriedkov.
Zariadenie nie je hračka — umiestnite ho mimo dosahu malých detí.

Zásah do zariadenia a softvéru

Zariadenie sa dodáva ako hotový celok a neobsahuje žiadne časti určené na opravu či údržbu používateľom. Softvér KMLStation je autorské dielo chránené autorským právom — so zariadením získavate právo na jeho bežné používanie, nie na zásahy doň. Aktualizácie prichádzajú výhradne podpísané od autora softvéru a stanica ich inštaluje sama.

Strata záruky a podpory: otvorenie zariadenia alebo iný zásah do jeho vnútra, rovnako ako pozmenenie softvéru KMLStation, pokus o jeho pozmenenie, kopírovanie, rozloženie (dekompilácia), zachytávanie alebo presmerovanie jeho komunikácie či iné ovplyvnenie jeho fungovania, znamenajú stratu nároku na podporu, aktualizácie softvéru a záruku. Zodpovednosť za vady sa nevzťahuje na vady spôsobené takýmto zásahom.

Záruka a reklamácie

Na zariadenie sa vzťahuje zákonná zodpovednosť za vady v trvaní 24 mesiacov od prevzatia. Vady uplatňujte u predajcu — najjednoduchšie e-mailom na info@intrasolutions.sk s opisom vady a dokladom o kúpe. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie, mechanické poškodenie, poškodenie vodou alebo nevhodným napájaním a na vady spôsobené zásahom do zariadenia alebo softvéru (pozri vyššie).

Aktualizácie softvéru KMLStation poskytujeme počas celého trvania zodpovednosti za vady, teda najmenej 24 mesiacov od prevzatia zariadenia. Aktualizácie sa inštalujú automaticky cez internet a nie sú spoplatnené.

Označenie CE a zhoda

Zariadenie, na ktorom softvér KMLStation beží, je Seeed reTerminal E1001 výrobcu Seeed Technology Co., Ltd. Zariadenie sa predáva v pôvodnej podobe a pod označením svojho výrobcu; nesie označenie CE a spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ (RED) o rádiových zariadeniach. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode vydáva výrobca hardvéru; spolu s ďalšími dokladmi (CE, RoHS, doklady k batérii) si ho môžete stiahnuť na kmlstation.sk/certifikaty, nájdete ho aj na stránkach výrobcu (www.seeedstudio.com). Softvér KMLStation je samostatné autorské dielo dodávané k zariadeniu a nemení jeho rádiové parametre ani inak nezasahuje do vlastností, ktorých sa zhoda týka. Zariadenie pracuje v harmonizovanom pásme 2,4 GHz a možno ho používať vo všetkých členských štátoch EÚ bez obmedzení.

Zodpovedná osoba pre EÚ podľa nariadenia (EÚ) 2019/1020 (subjekt uvedený výrobcom hardvéru): eVatmaster Consulting GmbH, Bettinastraße 30, 60325 Frankfurt am Main, Nemecko · contact@evatmaster.com.

Priamy kontakt na výrobcu hardvéru v EÚ (Seeed Technology Co., Ltd. — pobočka pre región EMEA): obchodné záležitosti a podnety seeed_emea@seeed.cc · objednávky a doprava order@seeed.io · technická podpora techsupport@seeed.io.

Autor softvéru KMLStation: Mgr. Marek Horváth, Slovenská republika. Údaje predajcu zariadenia a poskytovateľa licencie na softvér: Katarína Horváthová - IntraSolutions, Malinová 1844/10, 900 42 Dunajská Lužná, IČO: 57798389 · DIČ: 1079354980, zapísaná v Živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava, č. živnostenského registra 110-369619 · kontakt: info@intrasolutions.sk · intrasolutions.sk. Typové označenie a výrobné číslo (MAC) zariadenia nájdete na uvítacej obrazovke a v pätičke konfiguračnej stránky.

Likvidácia — elektroodpad

Symbol preškrtnutej smetnej nádoby znamená, že zariadenie nepatrí do zmesového komunálneho odpadu. Po skončení životnosti ho odovzdajte na zbernom mieste elektroodpadu alebo predajcovi elektrozariadení — odovzdanie je bezplatné. Vstavaný akumulátor sa zo zariadenia nevyberá a likviduje sa spolu s ním v rámci elektroodpadu. Správnou likvidáciou chránite životné prostredie a umožníte recykláciu surovín.